Your IP : 216.73.217.174
<?php
/**
* Pack langue neerlandais
*
* @package spiplistes
*/
// $LastChangedRevision: 47066 $
// $LastChangedBy: paladin@quesaco.org $
// $LastChangedDate: 2011-04-25 19:54:15 +0200 (Lun 25 avr 2011) $
$GLOBALS['i18n_spiplistes_nl'] = array(
// CP-20081126: classement par scripts
// action/spiplistes_agenda.php
// action/spiplistes_changer_statut_abonne.php
// action/spiplistes_envoi_lot.php
// action/spiplistes_journal.php
// action/spiplistes_lire_console.php
// action/spiplistes_liste_des_abonnes.php
// action/spiplistes_listes_abonner_auteur.php
// action/spiplistes_moderateurs_gerer.php
'voir_historique' => 'De historiek van de verzendingen bekijken'
, 'pas_de_liste_prog' => "Geen lijst geprogrammeerd."
// action/spiplistes_supprimer_abonne.php
// balise/formulaire_abonnement.php
, 'inscription_liste_f' => 'U heeft er voor gekozen om de berichten te ontvangen voor de volgende lijst @f@: '
, 'inscription_listes_f' => 'U heeft er voor gekozen om de berichten te ontvangen voor de volgende lijsten @f@: '
, 'inscription_reponse_s' => 'U bent geabonneerd op de nieuwslijst van de site @s@'
, 'inscription_reponses_s' => 'U bent geabonneerd op de nieuwslijsten van de site @s@'
, 'vous_abonne_aucune_liste' => "Vous n'êtes pas abonné à une liste de diffusion"
, 'liste_dispo_site_' => "Beschikbare mailing lijst van de site : "
, 'listes_dispos_site_' => "Beschikbare mailing lijst van de site : "
, 'desole_pas_de_liste' => "Désolé, il n'y a pas de liste de diffusion disponible pour le moment."
, 'pour_vous_abonner' => "Om uw inschrijnving te bevestigen"
// obsolete
, 'abonnement_mail_passcookie' => "
<br />
Om uw abonnement op onze nieuwsbrief <strong>@nom_site_spip@</strong> (@adresse_site@) te wijzigen ,
Gelieve zich naar volgend adres te wenden: <br /><br />
<a href='@adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@'>@adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@</a><br /><br />
Op die manier kan u de aanpassing vanuw abonnement bevestigen.
<br/>"
, 'bienvenue_sur_la_liste_' => "Welkom bij de nieuwslijsten van de site "
, 'vos_abos_sur_le_site_' => "Uw inschrijving op de website "
, 'votre_format_de_reception_' => "Uw formaat "
, '_cliquez_lien_formulaire' => "kan u op onderstaande link klikken"
, 'pour_modifier_votre_abo_' => "Om uw inschrijving te wijzigen, "
, 'abonnement_presentation' => "
Entrez votre adresse email dans le champ ci-dessous.
Vous recevrez à cette adresse un courrier de confirmation d'inscription et un lien.
Ce lien vous permettra de sélectionner les listes de diffusion publiées ici.
"
, 'confirmation_inscription' => "Uw inschrijving is bevestigd"
, 'souhait_modifier_abo'=>'U wenst uw abonnement aan te passen.'
, 'suspendre_abonnement_' => "Mijn abonnement afzeggen "
, 'vous_etes_redact' => "Vous êtes inscrit en tant que rédacteur."
, 'vous_etes_membre' => "Vous êtes membre abonné aux listes de diffusion de ce site.
Il est parfois nécessaire de s'authentifier pour avoir accès à ces listes."
, 'champ_obligatoire' => 'Dit veld is verplicht'
, 'saisie_erreurs' => 'Uw invoer fouten bevat !'
, 'demande_ok' => 'Uw aanvraag is rekening gehouden. U zult snel een bevestiging ontvangt.'
, 'demande_ko' => 'Sorry, een fout was opgetreden bij het verzenden van de bevestiging van inschrijving.
Probeer het later registreren.'
// balise/formulaire_modif_abonnement.php
, 'abonnement_modifie' => 'Uw wijzigingen werden opgeslagen'
, 'abonnement_nouveau_format' => 'De vorm van uw nieuwsbrief is vanaf nu: '
// base/spiplistes_init.php
, 'autorisation_inscription' => 'SPIP-lijsten gaf net de toestemming op zich in te schrijven bij de bezoekers van de site'
// base/spiplistes_tables.php
// base/spiplistes_upgrade.php
// docs/spiplistes_aide_fr.html
// exec/spiplistes_abonne_edit.php
, 'adresse_mail_obligatoire' => "Geen e-mail adres. Abonnement onmogelijk."
, 'abonne_sans_format' => "Geen mail formaat bepaald. Bepaal een formaat om uw abonnement te bevestigen."
, 'desabonner_temporaire' => "tijdelijke uitschrijving van dit account."
, 'desabonner_definitif' => "Zich uitschrijven."
, 'export_etendu_' => "Uitgebreid export "
, 'exporter_statut' => "Status exporteren"
, 'editer_fiche_abonne' => "Fiche editeren"
, 'edition_dun_abonne' => "Abonnement editeren"
, 'format_de_reception' => "Formaat" // + formulaire
, 'format_reception' => "Formaat :"
, 'format_de_reception_desc' => "U kunt een formaat bepalen voor de nieuwsbrieven.<br /><br />
U kunt ook een gebruiker tijdelijk uitschrijven.
Hij zal dan geen brieven krijgen."
, 'mettre_a_jour' => '<h3>SPIP-lijsten zal updaten</h3>'
, 'regulariser' => 'de uitgeschrevenen met lijsten regulariseren...<br />'
, 'supprimer_ce_contact' => "Deze gebruiker schrappen"
, 'abonne_listes' => "Dit contact is op de de volgende lijsten geabonneerd."
, 'n_duplicata_mail' => "@n@ duplicata(s)"
, 'n_incorrect_mail' => "@n@ incorrect(s)"
// exec/spiplistes_abonnes_tous.php
, 'repartition_abonnes' => "Gebruikers"
, 'abonnes_titre' => 'Gebruikers'
, 'chercher_un_auteur' => "Een auteur zoeken"
, 'une_inscription' => 'Een abonnement gevonden'
, 'suivi' => 'Opvolging van de abonnementen' // + presentation
, 'abonne_aucune_liste' => 'Geabonneerd op geen enkele lijst'
, 'format_aucun' => "Geen"
, 'repartition_formats' => "Formaten"
// exec/spiplistes_aide.php
// exec/spiplistes_autocron.php
// exec/spiplistes_config.php
, 'personnaliser_le_courrier' => "Personnaliser le courrier"
, 'personnaliser_le_courrier_desc' =>
"Vous pouvez personnaliser le courrier pour chaque abonné en insérant
dans votre patron les tags nécessaires. Par exemple, pour insérer
le nom de votre abonné dans son courrier lors de l'envoi, placez dans
votre patron _AUTEUR_NOM_ (notez le tiret bas en début et fin de tag)."
, 'utiliser_smtp' => "Utiliser SMTP"
, 'requiert_identification' => "Vereist een identificatie"
, 'adresse_smtp' => "Email adres van <em>sender</em> SMTP"
, '_aide_install' => "<p>Bienvenue dans le monde de SPIP-Listes.</p>
<p class='verdana2'>Par défaut, à l'installation, SPIP-Listes est en mode <em>simulation
d'envoi</em> afin de vous permettre de découvrir les fonctionnalités
et d'effectuer vos premiers tests.</p>
<p class='verdana2'>Pour valider les différentes options de SPIP-Listes, rendez-vous <a href='@url_config@'>sur
la page de configuration</a>.</p>"
, 'adresse_envoi_defaut' => "Standaard email adres"
, 'adresse_on_error_defaut' => "Adresse de retour par défaut pour les erreurs"
, 'pas_sur' => '<p>Indien u niet zeker bent, kies de mail functie van PHP.</p>'
, 'complement_des_courriers' => "Complément des courriers"
, 'complement_lien_en_tete' => "Lien sur le courrier"
, 'complement_ajouter_lien_en_tete' => "Ajouter un lien en en-tête du courrier"
, 'complement_lien_en_tete_desc' => "Cette option vous permet de rajouter en tête du courrier HTML envoyé le lien
du courrier original présent sur votre site."
, 'complement_tampon_editeur' => "Ajouter le tampon Editeur"
, 'complement_tampon_editeur_desc' => "Cette option vous permet de rajouter le tampon de l'éditeur en fin de courrier. "
, 'complement_tampon_editeur_label' => "Ajouter le tampon Editeur en fin de courrier"
, 'envoi_des_courriers' => "Envoi des courriers"
, 'log_console' => "Console"
, 'log_details_console' => "Détails de la console"
, 'log_voir_destinataire' => "Lister les adresses email des destinataires dans la console lors de l'envoi."
, 'log_console_syslog_desc' => "Vous êtes sur un réseau local (@IP_LAN@). Si besoin, vous pouvez activer la console sur syslog au lieu des journaux SPIP (conseillé sous unix)."
, 'log_console_syslog_texte' => "Activer les journaux systèmes (renvoi sur syslog)"
, 'log_console_syslog' => "Console syslog"
, 'log_voir_le_journal' => "Voir le journal de SPIP-Listes"
, 'recharger_journal' => "Recharger le journal"
, 'fermer_journal' => "Fermer le journal"
, 'methode_envoi' => 'Méthode d\'envoi'
, 'mode_suspendre_trieuse' => "Suspendre le traitement des envois des listes de diffusion"
, 'suspendre_le_tri_des_listes' => "Cette option vous permet - en cas d'engorgement - de suspendre le traitement des
listes de diffusion programmées et de redéfinir les paramètres
d'envoi. Désactivez ensuite cette option pour reprendre le traitement des
listes de diffusion programmées."
, 'mode_suspendre_meleuse' => "Suspendre l'envoi des courriers"
, 'suspendre_lenvoi_des_courriers' => "Cette option vous permet - en cas d'engorgement
- d'annuler l'envoi des courriers. Désactivez ensuite cette option pour
reprendre les expéditions en cours. "
, 'nombre_lot' => 'Nombre d\'envois par lot'
, 'php_mail' => 'Utiliser la fonction mail() de PHP'
, 'patron_du_tampon_' => "Patron du tampon : "
, 'patron_de_pied_' => "Patron de pied "
, 'personnaliser_le_courrier_label' => "Activer la personnalisation du courrier"
, 'parametrer_la_meleuse' => "Paramétrer la meleuse"
, 'smtp_hote' => 'Hôte'
, 'smtp_port' => 'Port'
, 'simulation_desactive' => "Mode simulation désactivé."
, 'simuler_les_envois' => "Simuler les envois de courriers"
, 'abonnement_simple' => '<strong>Abonnement simple : </strong><br /><em>Les abonnés reçoivent un message
de confirmation après leur abonnement</em>'
, 'abonnement_code_acces' => '<strong>Abonnement avec codes d\'accès : </strong><br /><i>Les abonnés
reçoivent en plus un login et un mot de passe qui leur permettront de s\'identifier sur le site. </i>'
, 'mode_inscription' => 'Paramétrer le mode d\'inscription des visiteurs'
// exec/spiplistes_courrier_edit.php
, 'generer_le_contenu' => "Générer le contenu"
, 'langue_du_courrier_' => "Langue du courrier :"
, 'generer_apercu' => "Générer et Aperçu"
, 'a_partir_de_patron' => "A partir d'un patron"
, 'avec_introduction' => "Avec texte d'introduction"
, 'calcul_patron_attention' => "Certains patrons insèrent dans leur résultat le texte ci-dessous (Texte du courrier).
Si vous faites une mise à jour de votre courrier, pensez à vider cette boîte avant de générer le contenu."
, 'charger_patron' => 'Choisir un patron pour le courrier'
, 'courrier_numero_' => "Courrier numéro :" // + _gerer
, 'creer_un_courrier_' => "Créer un courrier :"
, 'choisir_un_patron_' => "Choisir un patron "
, 'courrier_edit_desc' => 'Vous pouvez choisir de générer automatiquement le contenu du courrier
ou rédiger simplement votre courrier dans la boîte <strong>texte du courrier</strong>.'
, 'contenu_a_partir_de_date_' => "Contenu à partir de cette date "
, 'cliquez_generer_desc' => "Cliquez sur <strong>@titre_bouton@</strong> pour injecter le résultat
dans la boîte @titre_champ_texte@."
, 'lister_articles_de_rubrique' => "Et lister les articles de la rubrique "
, 'lister_articles_mot_cle' => "Et lister les articles du mot-clé "
, 'edition_du_courrier' => "Edition du courrier" // + gerer
, 'generer_un_sommaire' => "Générer un sommaire"
, 'generer_patron_' => "Générer le patron "
, 'generer_patron_avant' => "avant le sommaire"
, 'generer_patron_apres' => "après le sommaire."
, 'introduction_du_courrier_' => "Introduction à votre courrier, avant le contenu issu du site "
, 'modifier_un_courrier__' => "Modifier un courrier :"
, 'modifier_ce_courrier' => "Modifier ce courrier"
, 'sujet_courrier' => '<strong>Onderwerp van bericht</strong> [verplicht]'
, 'texte_courrier' => '<strong>berichttekst</strong> (HTML toegestaan)'
, 'avec_patron_pied__' => "Avec le patron de pied : "
// exec/spiplistes_courrier_gerer.php
, 'erreur_adresse_email_invalide' => 'Error, het email-adres dat u opgaf, is ongeldig'
, 'langue_' => '<strong>Taal:</strong> '
, 'calcul_patron' => 'Indruk met het patroon tekstversie'
, 'calcul_html' => 'Indruk met HTML versie'
, 'dupliquer_ce_courrier' => "Dupliquer ce courrier"
, 'destinataire_sans_format_alert' => "Destinataire sans format de réception.
Appliquez un format de réception (texte ou html) pour ce compte ou sélectionnez un autre destinataire."
, 'envoi_date' => 'Datum van het versturen: '
, 'envoi_debut' => 'Begin van het versturen: '
, 'envoi_fin' => 'Einde van het versturen: '
, 'erreur_envoi' => 'Aantal foutieve verzendingen: '
, 'erreur_liste_vide' => "Erreur: cette liste n'a pas d'abonnés."
, 'erreur_courrier_introuvable' => "Erreur: ce courrier n'existe pas." // + previsu
, 'envoyer_ce_courrier' => "Envoyer ce courrier"
, 'format_html__n' => "html vorm: @n@"
, 'format_texte__n' => "tekst vorm: @n@"
, 'message_arch' => 'Opgeslagen berichten'
, 'message_en_cours' => 'Berichten worden verstuurd'
, 'message_type' => 'Electronische post'
, 'sur_liste' => 'op de lijst'
, 'supprimer_ce_courrier' => "Supprimer ce courrier"
, 'email_adresse' => 'een test emailadres' // + liste
, 'email_test' => 'Een testemail verzenden'
, 'erreur_courrier_titre_vide' => "Erreur: votre courrier n'a pas de titre."
, 'message_en_cours' => 'Het bericht wordt momenteel geschreven'
, 'modif_envoi' => 'U kan het wijzigen of de verzending vragen'
, 'message_presque_envoye' =>'Het bericht staat op het punt verzonden te worden'
, 'erreur_adresse_email_inconnue' => 'Opgelet, het test-emailadres dat u heeft opgegeven komt met geen enkele geabonneerde overeen.
<br />De verzending werd onderbroken. Gelieve de procedure opnieuw te starten.<br /><br />'
// exec/spiplistes_courrier_previsu.php
, 'lettre_info' => 'De nieuwsbrief van de site'
// exec/spiplistes_courriers_casier.php
// exec/spiplistes_import_export.php
, 'exporter_une_liste_d_abonnes' => "Exporter une liste d'abonnés"
, 'exporter_une_liste_de_non_abonnes' => "Exporter une liste de non abonnés"
, '_aide_import' => "Vous pouvez importer ici une liste d'abonnés à partir de votre
ordinateur.<br />
Cette liste d'abonnés doit être au format texte seul, une ligne
par abonné. Chaque ligne doit être composée ainsi :<br />
<tt style='display:block;margin:0.75em 0;background-color:#ccc;border:1px solid #999;padding:1ex;'>adresse@mail<span style='color:#f66'>[separateur]</span>login<span style='color:#f66'>[separateur]</span>nom</tt>
<tt style='color:#f66'>[separateur]</tt> est un caractère de tabulation ou un point-virgule.<br /><br />
L'adresse email doit être unique, ainsi que le login. Si cette adresse
email ou ce login existent dans la base du site, la ligne sera rejetée.<br />
Le premier champ adresse@mail est obligatoire. Les deux autres champs peuvent
être ignorés (vous pouvez importer des listes issues des anciennes versions de SPIP-Listes)."
, 'annuler_envoi' => "Annuler l'envoi" // + _gerer
, 'envoi_patron' => 'Envoi du patron'
, 'import_export' => 'Import / Export'
, 'incorrect_ou_dupli' => " (incorrect ou dupli)"
, 'membres_liste' => 'Liste des Membres'
, 'messages_automatiques' => 'Courriers automatiques programmés'
, 'pas_de_liste_pour_import' => "Vous devez créer au moins une liste de destination afin de pouvoir importer
vos abonnés."
, 'resultat_import' => "Résultat import"
, 'selectionnez_une_liste_pour_import' => "Vous devez sélectionner au moins une liste de diffusion pour pouvoir importer
les abonnés."
, 'selectionnez_une_liste_de_destination' => "Sélectionnez une ou plusieurs listes de destination pour vos abonnés."
, 'tous_les_s' => "Alle @s@"
, 'toutes_les_semaines' => "Elke week"
, 'tous_les_mois' => "Elke maand, "
, 'tous_les_ans' => "Elk jaar"
, 'version_html' => '<strong>HTML versie</strong>'
, 'version_texte' => '<strong>Tekstversie</strong>'
, 'erreur_import' => 'Het document voor de import vertoont een fout op lijn '
, 'envoi_manuel' => "Envoi manuel"
, 'format_date' => 'Y/m/d'
, 'importer' => 'een lijst van geabonneerden importeren'
, 'importer_fichier' => 'een document importeren'
, 'importer_fichier_txt' => '<p><strong>Uw lijst van geabonneerden moet een eenvoudig document (tekst) zijn dat slechts één emailadres per lijn bevat</strong></p>'
, 'importer_preciser' => '<p>De lijsten en het formaat dat overeenkomt met de import van geaboneerden, verduidelijken</p>'
, 'prochain_envoi_prevu' => 'Volgende verzending voorzien' // + gerer
, 'option_import_' => "Option d'importation "
, 'forcer_abos_' => "Forcer les abonnements (si l'adresse mail existe dans la base, forcer l'abonnement
pour la sélection, pour cet abonné)."
, 'erreur_import_base' => "Erreur importation. Data incorrect ou erreur base SQL."
, 'erreur_n_fois' => "(erreur rencontree @n@ fois)"
, 'liste_de_destination_s' => "Liste de destination : @s@"
, 'listes_de_destination_s' => "Listes de destination : @s@"
, 'pas_dimport' => "Pas d'import. Soit le fichier est vide, soit toutes les adresses sont déjà abonnées."
// exec/spiplistes_liste_edit.php
, 'texte_dinsctription_' => "Inschrijvingstekst: "
, 'creer_une_liste_' => "Créer une liste "
, 'en_debut_de_semaine' => "en début de semaine"
, 'en_debut_de_mois' => "en début de mois"
, 'envoi_non_programme' => "Envoi non programmé"
, 'edition_dune_liste' => "Edition d'une liste"
, 'texte_contenu_pied' => '<br />(Message ajouté en bas de chaque email au moment de l\'envoi)<br />'
, 'texte_pied' => '<p><strong>Tekst van pagina-einde</strong>'
, 'modifier_liste' => 'Deze lijst wijzigen '
, 'txt_abonnement' => '(Geef de tekst aan voor het abonnement voor deze lijst, op de publieke site tonen of de lijst actief is)'
// exec/spiplistes_liste_gerer.php
, 'forcer_les_abonnement_liste' => "Forcer les abonnements pour cette liste"
, 'periodicite_tous_les_n_s' => "Périodicité : tous les @n@ @s@"
, 'liste_sans_titre' => 'Liste sans titre'
, 'statut_interne' => "Privé"
, 'statut_publique' => "Publiek"
, 'adresse' => "Indiquez ici l'adresse à utiliser pour les réponses de mails
(à défaut, l'adresse du webmestre sera utilisée comme adresse de réponse) :"
, 'ce_courrier_ne_sera_envoye_qu_une_fois' => "Ce courrier ne sera envoyé qu'une fois."
, 'adresse_de_reponse' => "Adresse de réponse"
, 'adresse_mail_retour' => 'Adresse email du gestionnaire de la liste (reply-to)'
, 'attention_action_retire_invites' => "Attention: cette action retire les invités de la liste des abonnés."
, 'a_partir_de' => "À partir de"
, 'apercu_plein_ecran' => "Aperçu plein écran dans une nouvelle fenêtre"
, 'attention_suppression_liste' => "Attention ! Vous demandez la suppression d'une liste de diffusion.
Les abonnés seront retirés de cette liste de diffusion automatiquement. "
, 'abonner_tous_les_invites_public' => "Abonner tous les membres invités à cette liste publique."
, 'abonner_tous_les_inscrits_prives' => "Abonner tous les membres à cette liste privée, sauf les visiteurs."
, 'boite_confirmez_envoi_liste' => "Vous avez demandé l'envoi immédiat de cette liste
de diffusion.<br />
Svp, veuillez confirmer votre demande."
, 'cette_liste_est_' => "Deze lijst is: @s@"
, 'confirmer_la_suppression_de_la_liste' => "Confirmer la suppression de la liste "
, 'confirmez_requete' => "Veuillez confirmer la requête."
, 'date_expedition_' => "Date d'expédition "
, 'dernier_envoi_le_' => "Dernier envoi le :"
, 'forcer_abonnement_desc' => "Vous pouvez forcer ici les abonnements à cette liste, soit pour tous
les membres inscrits (visiteurs, auteurs et administrateurs), soit pour tous
les visiteurs."
, 'forcer_abonnement_aide' => "<strong>Attention</strong>: un membre abonné ne reçoit pas forcément
le courrier de cette liste. Il faut attendre qu'il confirme lui-même
le format de réception : html ou texte seul.<br />
Vous pouvez forcer le format par abonné <a href='@lien_retour@'>sur la page du suivi des abonnements</a>"
, 'forcer_abonnements_nouveaux' => "En sélectionnant l'option <strong>Forcer les abonnements au format...</strong>,
vous confirmez le format de réception des nouveaux abonnés.
Les anciens abonnés conservent leur préférence de réception."
, 'forcer_desabonner_tous_les_inscrits' => "Désabonner tous les membres inscrits pour cette liste."
, 'gestion_dune_liste' => "Gestion d'une liste"
, 'message_sujet' => 'Onderwerp '
, 'mods_cette_liste' => "Les modérateurs de cette liste"
, 'nbre_abonnes' => "aantal geabonneerden: "
, 'nbre_mods' => "Aantal moderatoren: "
, 'patron_manquant_message' => "Vous devez appliquer un grand patron avant de paramétrer l'envoi de cette
liste."
, 'liste_sans_patron' => "Liste sans patron." // courriers_listes
, 'patron_grand_' => "Grand patron "
, 'sommaire_date_debut' => "A partir de la date définie ci-dessus"
, 'abos_cette_liste' => "Les abonnés à cette liste"
, 'confirme_envoi' => 'Veuillez confirmer l\'envoi'
, 'env_esquel' => 'Geprogrameerd versturen van het patroon'
, 'env_maint' => 'Nu versturen'
, 'date_act' => 'Bijgewerkte gegevens'
, 'forcer_les_abonnements_au_format_' => "Forcer les abonnements au format : "
, 'pas_denvoi_auto_programme' => "Er werd geen automitische verzending voor deze lijst geprogrammeerd."
, 'pas_de_periodicite' => "Pas de périodicité."
, 'prog_env' => 'Een automatische verzending programmeren'
, 'prog_env_non' => 'Geen verzendingen programmeren'
, 'conseil_regenerer_pied' => "<br />Ce patron est issu d'une ancienne version de SPIP-Listes.<br />
Conseil: sélectionnez à nouveau le patron de pied pour prendre en compte le multilinguisme
et/ou la version 'texte seul' du patron."
, 'boite_alerte_manque_vrais_abos' => "Il n'y a pas d'abonnés pour cette liste de diffusion,
ou les abonnés n'ont pas de format de réception.
<br />
Corrigez le format de réception pour au moins un abonné avant de valider l'envoi."
// exec/spiplistes_listes_toutes.php
// exec/spiplistes_maintenance.php
, 'abonnes' => 'geabonneerden'
, '1_abonne' => '1 geabonneerd'
, 'annulation_chrono_' => "Annulation du chrono pour "
, 'conseil_sauvegarder_avant' => "<strong>Conseil</strong>: faire une sauvegarde de la base avant de confirmer la suppression
@objet@. L'annulation est impossible ici."
, 'des_formats' => "des formats"
, 'des_listes' => "des listes"
, 'des_abonnements' => "des abonnements"
, 'confirmer_supprimer_formats' => "Supprimer les formats de réception des abonnés."
, 'maintenance_objet' => "Maintenance @objet@"
, 'nb_abos' => "qt."
, 'pas_de_liste' => "Aucune liste de type «envoi non programmé»."
, 'pas_de_format' => "Aucun format de réception défini pour les abonnés."
, 'pas_de_liste_en_auto' => "Aucune liste de type «envoi programmé» (chrono)."
, 'forcer_formats_' => "Forcer le format de réception "
, 'forcer_formats_desc' => "Forcer le format de réception pour tous les abonnés..."
, 'modification_objet' => "Modification @objet@"
, 'suppression_de__s' => "Suppression de : @s@"
, 'suppression_' => "Suppression @objet@"
, 'suppression_chronos_' => "Supprimer les envois programmés (chrono) "
, 'suppression_chronos_desc' => "Si vous supprimez son chrono, la liste n'est pas supprimée. Sa périodicité
est conservée mais l'envoi est suspendu. Pour réactiver le chrono, il faut lui redéfinir une date de premier
envoi. "
, 'supprimer_les_listes' => "Supprimer les listes"
, 'supprimer_la_liste' => "Supprimer la liste..."
, 'suspendre_abonnements' => "Suspendre les abonnements pour ce compte"
, 'separateur_de_champ_' => "Séparateur de champ "
, 'separateur_tabulation' => "tabulation (<code>\\t</code>)"
, 'separateur_semicolon' => "point-virgule (<code>;</code>)"
, 'nettoyage_' => "Nettoyage "
, 'confirmer_nettoyer_abos' => "Confirmer le nettoyage de la table des abonnés."
, 'pas_de_pb_abonnements' => "Pas d'erreur rencontrée sur la table des abonnements."
, '_n_abos_' => " @n@ abonnements "
, '_1_abo_' => " 1 abonnement "
, '_n_auteurs_' => " @n@ auteurs "
, '_1_auteur_' => " 1 auteur "
// exec/spiplistes_menu_navigation.php
// exec/spiplistes_voir_journal.php
// genie/spiplistes_cron.php
// inc/spiplistes_agenda.php
, 'boite_agenda_titre_' => "Planning des diffusions "
, 'boite_agenda_legende' => "Sur @nb_jours@ jours"
, 'boite_agenda_voir_jours' => "Voir sur les @nb_jours@ jours coulants"
// inc/spiplistes_api.php
// inc/spiplistes_api_abstract_sql.php
// inc/spiplistes_api_courrier.php
// inc/spiplistes_api_globales.php
// inc/spiplistes_api_journal.php
, 'titre_page_voir_journal' => "Journal de SPIP-Listes"
, 'mode_debug_actif' => "Mode debug actif"
// inc/spiplistes_api_presentation.php
, '_aide' => '<p>SPIP-Listes permet d\'envoyer un courrier ou des courriers automatiques à des abonnés.</p>
<p>Vous pouvez écrire un texte simple, composer votre courrier en HTML ou appliquer un "patron" à
votre courrier</p>
<p>Via un formulaire d\'inscription public, les abonnés définissent eux-mêmes leur statut d\'abonnement,
les listes auxquelles ils s\'abonnent et le format
dans lequel ils souhaitent recevoir les courriers (HTML/texte). </p>
<p>Tout courrier sera traduit automatiquement en format texte pour les abonnés qui en ont fait la demande.</p>
<p><strong>Note :</strong><br />L\'envoi des mails peut prendre quelques minutes : les lots partent peu à
peu quand les utilisateurs parcourent le site public. Vous pouvez aussi provoquer manuellement l\'envoi des lots
en cliquant sur le lien "suivi des envois" pendant un envoi.</p>'
, 'envoi_en_cours' => 'Verzending bezig'
, 'nb_destinataire_sing' => " bestemmeling"
, 'nb_destinataire_plur' => " Bestemmelingen"
, 'aucun_destinataire' => "geen bestemmeling"
, '1_liste' => '@n@ liste'
, 'n_listes' => '@n@ listes'
, 'utilisez_formulaire_ci_contre' => "Utilisez le formulaire ci-contre pour activer/déactiver cette option."
, 'texte_boite_en_cours' => 'SPIP-Listes envoie un courrier.<p>Cette boite disparaitra une fois l\'envoi achevé.</p>'
, 'meleuse_suspendue_info' => "L'envoi des courriers en attente d'expédition est suspendu."
, 'casier_a_courriers' => "Casier à courriers" // + courriers_casier
, 'pas_de_donnees' => "Désolé, mais l'enregistrement demandé n'existe pas dans la base de données."
, '_dont_n_sans_format_reception' => ", dont @n@ sans format de réception"
, 'mode_simulation' => "Mode simulation"
, 'mode_simulation_info' => "Le mode simulation est activé. La méleuse fait semblant d'envoyer le courrier.
En réalité, aucun courrier n'est expédié."
, 'meleuse_suspendue' => "Meleuse suspendue"
, 'meleuse_reactivee' => "Mèleuse réactivée"
, 'nb_abonnes_sing' => " abonné"
, 'nb_abonnes_plur' => " abonnés"
, 'nb_moderateur_sing' => " modérateur"
, 'nb_moderateur_plur' => " modérateurs"
, 'aide_en_ligne' => "Aide en ligne"
// inc/spiplistes_dater_envoi.php
, 'attente_validation' => "attente validation"
, 'courrier_en_cours_' => "Courrier en traitement "
, 'date_non_precisee' => "Date non précisée"
// inc/spiplistes_destiner_envoi.php
, 'email_tester' => 'Testen per email'
, 'choix_non_defini' => 'Pas de choix défini.'
, 'destination' => "Destination"
, 'aucune_liste_dispo' => "Aucune liste disponible."
// inc/spiplistes_import.php
// inc/spiplistes_lister_courriers_listes.php
, 'prochain_envoi_' => "Prochain envoi "
// inc/spiplistes_listes_forcer_abonnement.php
// inc/spiplistes_listes_selectionner_auteur.php
, 'lien_trier_nombre' => "Trier par nombre d'abonnements"
, 'abonner_format_html' => "Abonner au format HTML"
, 'abonner_format_texte' => "Abonner au format texte"
, 'ajouter_un_moderateur' => "Ajouter un modérateur "
, 'desabonner' => "Désabonner"
, 'pas_adresse_email' => "Pas d'adresse email"
, 'sup_mod' => "Supprimer ce modérateur"
, 'supprimer_un_abo' => "Supprimer un abonné de cette liste"
, 'supprimer_cet_abo' => "Supprimer cet abonné de cette liste" // + pipeline
, 'abon_ajouter' => "Ajouter un abonné "
// inc/spiplistes_mail.inc.php
// inc/spiplistes_meleuse.php
, 'erreur_sans_destinataire' => 'Error: er kan geen bestemmeling gevonden worden voor dit bericht'
, 'envoi_annule' => 'Verzending abroken'
, 'sans_adresse' => ' De mail werd niet verzonden -> Gelieve een antwoordadres op te geven'
, 'erreur_mail' => 'Error: het bericht kan niet verstuurd worden (nagaan of de php mail () beschikbaar is)'
, 'modif_abonnement_text' => 'Om uw abonnement te wijzigen, gelieve de volgende link aan te klikken: '
, 'msg_abonne_sans_format' => "format de reception manquant"
, 'modif_abonnement_html' => "<br />Klik hier om uw abonnement te veranderen"
// inc/spiplistes_naviguer_paniers.php
// inc/spiplistes_pipeline_I2_cfg_form.php
// inc/spiplistes_pipeline_affiche_milieu.php
, 'adresse_email_obligatoire' => "Une adresse email est obligatoire pour pouvoir vous abonner aux listes de diffusion.
Si vous désirez profiter de ce service, merci de modifier votre fiche en complétant ce champ. "
, 'alert_abonnement_sans_format' => "Votre abonnement est suspendu. Vous ne recevrez pas les courriers des listes de
diffusion listées ci-dessous. Pour recevoir à nouveau le courrier
de vos listes préférées, choisissez un format de réception
et validez ce formulaire. "
, 'abonnements_aux_courriers' => "Abonnements aux courriers"
, 'forcer_abonnement_erreur' => "Erreur technique signalée lors de la modification d'une liste abonnée.
Vérifiez cette liste avant de poursuivre votre opération."
, 'format_obligatoire_pour_diffusion' => "Pour confirmer l'abonnement de ce compte, vous devez sélectionner un format
de réception."
, 'valider_abonnement' => "Valider cet abonnement"
, 'vous_etes_abonne_aux_listes_selectionnees_' => "U bent geabonneerd op de geselecteerde lijsten "
// inc/spiplistes_pipeline_ajouter_boutons.php
// inc/spiplistes_pipeline_ajouter_onglets.php
// inc/spiplistes_pipeline_header_prive.php
// inc/spiplistes_pipeline_insert_head.php
// formulaires, patrons, etc.
, 'abo_1_lettre' => 'Nieuwsbrief'
, 'abonnement_seule_liste_dispo' => "Abonnement à la seule liste disponible "
, 'abo_listes' => 'Abonnement'
, 'abonnement_0' => 'Abonnement'
, 'abonnement_titre_mail'=>'Modifier votre abonnement'
, 'abonnement_titre_mail'=>'Uw abonnement wijzigen'
, 'lire' => 'Lezen'
, 'listes_de_diffusion_' => "Taal "
, 'jour' => 'dag'
, 'jours' => 'dagen'
, 'abonnement_bouton'=>'Uw abonnement aanpassen'
, 'abonnement_cdt' => "<a href='http://bloog.net/?page=spip-listes'>SPIP-Listes</a>"
, 'abonnement_change_format' => "U kan de vorm waarin u de nieuwsbrief ontvangt, wijzigen of u uitschrijven: "
, 'abonnement_texte_mail' => 'Geef hieronder het emailadres aan waarmee u geaboneerd was op de nieuwsbrief
U zal een email ontvangen die u toegang geeft tot de pagina waarop u uw abonnement kan wijzigen.'
, 'article_entier' => 'Het volledige artikel lezen'
, 'form_forum_identifiants' => 'Bevestiging'
, 'form_forum_identifiant_confirm'=>'Uw abonnement werd opgeslagen, u zal een bevestigingsmail ontvangen.'
, 'demande_enregistree_retour_mail' => "
Votre demande est enregistrée. Vous allez recevoir un mail de confirmation.
"
, 'effectuez_modif_validez' => "
<span>Beste @s@,</span>
<br />
Hier kunt u uw abonnementen aanpassen.
"
, 'vous_etes_desabonne' => "
Vous êtes maintenant désabonné aux listes de diffusion,
mais votre inscription sur ce site est toujours valide. Pour revenir à ce formulaire de modification
d'abonnement, utilisez le lien qui vous a été envoyé ou entrez à nouveau votre
adresse email dans le formulaire d'inscription.
"
, 'inscription_mail_forum' => 'Ziehier de inlognaam waarmee u zich kan inloggen in de site @nom_site_spip@ (@adresse_site@)'
, 'inscription_mail_redac' => 'Ziehier de inlognaam waarmee u zich kan inloggen in de site @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
en in de interface voor de redactie (@adresse_site@/ecrire)'
, 'inscription_visiteurs' => 'L´abonnement vous permet
d´intervenir sur les forums réservés aux visiteurs enregistrés et de recevoir
les lettres d´informations.'
, 'inscription_redacteurs' => "L'espace de rédaction de ce site est ouvert aux visiteurs après inscription.
Une fois enregistré, vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, proposer des articles
et participer à tous les forums. L'inscription permet également d'accéder aux parties du
site en accès restreint et de recevoir les lettres d'informations."
, 'mail_non' => 'U bent niet geabonneerd op de nieuwsbrief van de site @naam_site_spip@'
, 'messages_auto' => 'Automatische berichten'
, 'nouveaute_intro' => 'Goeiedag, <br />Dit zijn de nieuwigheden van de site'
, 'nom' => 'naam van de gebruiker'
, 'texte_lettre_information' => 'Ziehier de nieuwsbrief van '
, 'vous_pouvez_egalement' => 'U kan ook'
, 'vous_inscrire_auteur' => 'U inschrijven als auteur'
, 'voir_discussion' => 'De discussie bekijken'
, 'inconnu' => 'niet langer geabonneerd op de lijst'
, 'infos_liste' => 'Over deze lijst'
, 'editeur' => 'Editor: '
, 'html_description' => " verbeterde tekst (met een beetje layout)"
, 'texte_brut' => "Tekst"
, 'vous_etes_abonne_aux_listes_' => "U bent geabonneerd op de lijsten:"
, 'vous_etes_abonne_a_la_liste_' => "U bent geabonneerd op de lijst:"
, 'vous_n_etes_plus_abonne_aux_listes' => 'U bent niet geabonneerd op mailinglijsten.'
// tableau items *_options
, 'liste_de_destination' => "Liste de destination"
, 'listes_1_du_mois' => "Publiques, 1<sup><small>er</small></sup> du mois."
, 'liste_diffusee_le_premier_de_chaque_mois' => "Liste diffusée le premier de chaque mois. "
, 'listes_autre' => "Autre prériodicité"
, 'listes_autre_periode' => "Listes publiques autre prériodicité"
, 'listes_diffusion_prive' => "Listes privées"
, 'liste_hebdo' => "Liste hebdomadaire"
, 'publiques_hebdos' => "Publiques, hebdomadaires"
, 'listes_diffusion_hebdo' => "Listes publiques hebdomadaires"
, 'liste_mensuelle' => "Liste mensuelle"
, 'publiques_mensuelles' => "Publiques, mensuelles"
, 'listes_diffusion_mensuelle' => "Listes publiques mensuelles"
, 'listes_diffusion_publiques_desc' => "L'abonnement à ces listes est proposé sur le site public."
, 'liste_annuelle' => "Liste annuelle"
, 'publiques_annuelles' => "Publiques, annuelles"
, 'listes_diffusion_annuelle' => "Listes publiques annuelles"
, 'listes_diffusion_publique' => 'Listes de diffusion publiques'
, 'listes_diffusion_privees' => 'Listes de diffusion privées'
, 'listes_diffusion_privees_desc' => "L'abonnement à ces listes est réservée aux administrateurs et auteurs du site."
, 'listes_diffusion_suspendue' => 'Listes de diffusion suspendues'
, 'listes_diffusion_suspendue_desc' => " "
, 'courriers_en_cours_de_redaction' => 'Courriers en cours de rédaction'
, 'courriers_en_cours_denvoi' => 'Courriers en cours d\'envoi'
, 'courriers_prets_a_etre_envoye' => "Courriers prêts à être envoyés"
, 'courriers_publies' => "Courriers publiés"
, 'courriers_auto_publies' => "Courriers automatiques publiés"
, 'courriers_stope' => "Courriers stoppés en cours d'envoi"
, 'courriers_vides' => "Courriers annulés (vides)"
, 'courriers_sans_destinataire' => "Courriers sans destinataire (liste vide)"
, 'courriers_sans_liste' => "Courriers sans abonnés (liste manquante)"
, 'devenir_redac'=>'redacteur worden van deze site'
, 'devenir_membre'=>'Word lid van deze site'
, 'devenir_abonne' => "U inschrijven op deze site"
, 'desabonnement_valid'=>'Het volgende adres is niet langer ingeschreven op de nieuwsbrief'
, 'pass_recevoir_mail'=>'U zal een email ontvangen die u zal uitleggen hoe u uw abonnement kan wijzigen. '
, 'discussion_intro' => 'Goeiedag, <br />ziehier de discussies die gehouden werden op deze site'
, 'en_redaction' => "En rédaction"
, 'en_cours' => "En cours"
, 'editeur_nom' => "Nom de l'éditeur "
, 'editeur_adresse' => "Adresse "
, 'editeur_rcs' => "N° RCS "
, 'editeur_siret' => "N° SIRET "
, 'editeur_url' => "URL du site de l'éditeur "
, 'editeur_logo' => 'URL (ou DATA URL sheme) du logotype de l’éditeur '
, 'envoi_abandonne' => "Envoi abandonné"
, 'liste_prive' => "Liste privée"
, 'liste_publique' => "Liste publique"
, 'message_redac' => 'In staat van redactie en klaar voor verzending'
, 'prets_a_envoi' => "Prêts à l'envoi"
, 'publies' => "Publiés"
, 'publies_auto' => "Publiés (auto)"
, 'stoppes' => "Stoppés"
, 'sans_destinataire' => "Sans destinataire"
, 'sans_abonnement' => "Sans abonnement"
, 'sans_abonne' => "sans abonné"
, 'sans_moderateur' => "sans modérateur"
// raccourcis des paniers
, 'aller_au_panier_' => "Aller au panier "
, 'aller_aux_listes_' => "Aller aux listes "
, 'nouveau_courrier' => 'Créer un nouveau courrier'
, 'nouvelle_liste_de_diffusion' => 'Nieuwe verzendingslijst opstellen'
, 'trieuse_suspendue' => "Trieuse suspendue"
, 'trieuse_suspendue_info' => "Le traitement des listes de diffusion programmées est suspendu."
, 'trieuse_reactivee' => "Trieuse réactivée"
// mots
, 'ajout' => "Ajout"
, 'aucun' => "aucun"
, 'configuration' => 'Configuratie'
, 'courriers' => 'Courriers'
, 'creation' => "Création"
, '_de_' => " de "
, 'email' => 'E-mail'
, 'format' => 'Format'
, 'modifier' => 'Wijzigen'
, 'max_' => "Max "
, 'patron_' => "Patroon: "
, 'spiplistes' => "SPIP-Listes"
, 'recherche' => 'Zoeken'
, 'retablir' => "Rétablir"
, 'site' => 'Website'
, 'sujets' => 'Onderwerpen'
, 'sup_' => "Sup."
, 'total' => "Total "
, 'voir' => 'bekijken'
, 'vides' => "Leeg"
, 'choisir' => 'kiezen'
, 'desabo' => 'désabo'
, 'desabonnement' => 'Uitschrijving'
, 'desabonnes' => 'Uitgeschrevenen'
, 'destinataire' => 'bestemmeling'
, 'destinataires' => 'Bestemmelingen'
, 'erreur' => 'Error'
, 'html' => 'HTML'
, 'retour_link' => 'Terugkeer'
, 'texte' => 'Tekst'
, 'version' => 'versie'
, 'fichier_' => "Fichier "
, 'jquery_inactif' => "jQuery non détecté. Merci de l'activer."
///////
// a priori, pas|plus utilise'
, 'supprime_contact_base' => 'Definitief van de database verwijderen'
, 'forcer_lot' => 'De volgende lijst versturen'
, 'erreur_destinataire' => 'Verzendingsprobleem: de mail werd niet verstuurd'
, 'contacts_lot' => 'Contacten van deze lijst'
, 'envoi_fini' => 'Verzending volbracht'
, 'non_courrier' => 'Geen berichten meer te versturen'
, 'non_html' => 'Uw software is blijkbaar niet in staat de grafische versie (HTML) van deze email correct weer te geven'
, 'envoi_erreur' => 'Error: SPIP-lijsten vinden geen bestemmelingen voor dit bericht'
, 'email_reponse' => 'antwoord email: '
, 'envoi_listes' => 'Verzending naar de geabonneerden van de lijst: '
, 'confirmer' => 'bevestigen'
, 'listes_emails' => 'Nieuwsbrieven'
, 'info_liste_1' => 'liste'
, 'bonjour' => 'Goeiedag,' // deja dans SPIP
, 'envoi_tous' => 'Verzending naar alle geabonneerden'
, 'patron_detecte' => '<p><strong>Patron détecté pour la version texte</strong><p>'
, 'val_texte' => 'Texte'
, 'membres_sans_messages_connecte' => 'U heeft geen nieuwe berichten'
, 'messages_derniers' => 'Laatste berichten'
, 'pas_abonne_en_ce_moment' => "n'est pas abonné"
, 'reinitialiser' => 'Opfrissen'
, 'mail_a_envoyer' => 'Aantal verzonden berichten: '
, 'lettre_d_information' => 'Nieuwsbrief'
, 'desole' => 'sorry'
, 'historique_des_envois' => 'Historiek van de verzendigen'
, 'patron_disponibles' => 'beschikbare patronen'
, 'liste_diff_publiques' => 'Publieke verzendingslijsten<br /><i>De pagina van de publieke site stelt de inschrijving voor de volgende lijsten voor</i>'
, 'messages_non_lus_grand' => 'Geen nieuwe berichten'
, 'messages_repondre' => 'Nieuw antwoord'
, 'liste_abandonnee' => "Liste abandonnée"
, 'par_date' => 'Volgens datum van inschrijving'
, 'info_auto' => 'SPIP-lijsten voor spip kunnen aan de geabonneerden regelmatig een bericht sturen met daarin de nieuwigheden van de site (recent gepubliceerde artikels en korte beschrijvingen).'
, 'format2' => 'Format :'
, 'liste_des_abonnes' => "Liste des abonnés"
, 'lieu' => 'Localisation'
, 'efface_base' => 'werd verwijderd van de lijst en de database'
, 'lot_suivant' => 'De verzending dwingen'
, 'listes_internes' => 'Interne verzendingslijst <br /><i>Op het moment van de verzending, worden de volgende lijsten voorgesteld onder de bestemmelingen.</i>'
, 'adresses_importees' => "Geïmporteerde adressen"
, 'aff_envoye' => 'Verzonden emails'
, 'abonner' => 'abonneren'
, 'abonnes_liste_int' => 'Geabonneerden van de interne lijst: '
, 'abonnes_liste_pub' => 'Geabonneerden van de publieke lijst: '
, 'actualiser' => 'Vernieuwen'
, 'a_destination_de_' => 'ten aanzien van '
, 'aff_lettre_auto' => 'Verstuurde nieuwsbrieven'
, 'alerte_edit' => 'Het formulier hieronder geeft u de mogelijkheid om de tekst van een email te wijzigen.
U kan kiezen te beginnen door een patroon te importeren om zo de inhoud van uw bericht te beheren.'
, 'alerte_modif' => '<strong>Na het zichtbaar maken van uw email kan u er de inhoud nog van veranderen.</strong>'
, 'lock' => 'Actief Lock: '
, 'apercu' => "Aperçu"
, 'bouton_listes' => 'Nieuwsbrief'
, 'bouton_modifier' => 'Dit bericht wijzigen'
, 'dans_jours' => 'in'
, 'charger_le_patron' => 'De berichten beheren'
, 'choix_defini' => 'Geen specifieke keuze.\n'
, 'definir_squel_choix' => 'Tijdens het redigeren van een nieuw bericht laten SPIP lijsten u toe een patroon te laden.
Door op een knop te drukken, laadt u in het tekstbericht de inhoud van een van de skeletten uit het
repertorium<strong>/patrons</strong>(gesitueerd in de wortel van uw Spip site).
<p><strong>U kan deze skeletten aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur</strong></p>
<ul><li>De skeletten kunnen HTML codes bevatten.</li>
<li>Dit skelet kan een Spip-krul bevatten.</li>
<li>Na het laden van een patroon kan u de inhoud van het bericht voor het versturen, wijzigen</li>
</ul><p>De functie “een patroon laden” laat u toe om gepersonaliseerde HTML templates te gebruiken voor uw berichten of om thematische nieuwsbrieven te maken waarvan de inhoud dankzij de Spip-krullen gedefiniëerd is.</p>
<p>Opgelet: dit skelet mag geen kader body, head of html bevatten, maar enkel een HTML code of Spip krullen.</p>'
, 'definir_squel' => 'Kies het berichtmodel dat u wil bekijken.'
, 'courrier_realise_avec_spiplistes' => "Courrier réalisé avec SPIP-Listes"
, 'definir_squel_texte' => 'Indien u over toegangscodes voor FTP beschikt, kan u SPIP skeletten toevoegen aan het repertorium of de patronen (in de wortel van de Spip site).'
, 'dernier_envoi'=>'Laatste berichten dateren van'
, 'desabonnement_confirm'=>'U staat op het punt om uw abonnement op de nieuwsbrief op te geven'
, 'date_depuis'=>'vanaf @delai@'
, 'envoi_charset' => 'Charset van het versturen'
, 'envoi_nouv' => 'Versturen van nieuwigheden'
, 'envoi_program' => 'Geprogrameerd versturen'
, 'envoi_smtp' => 'Tijdens het versturen via de SMTP methode definieert dit veld het adres van de bestemmeling.'
, 'envoi_texte' => 'Als het bericht u bevalt, kan u het versturen'
, 'email_envoi' => 'Verzending van emails'
, 'envoi' => 'Verzending:'
, 'erreur_install' => '<h3>foutmelding: spip-lijst is verkeerd geïnstalleerd!</h3>'
, 'erreur_install2' => '<p>Ga de verschillende stappen van de installatie na, vooral of u <i>mijn_opties.txt</i> correct herbenoemde in <i>mijn_opties.php</i>.</p>'
, 'exporter' => 'De lijst van geabonneerden exporteren'
, 'erreur_appel_courrier' => "Erreur lors de l'appel du courrier"
, 'faq' => 'FAQ'
, 'forum' => 'Forum'
, 'ferme' => 'Deze discussie is afgesloten'
, 'gestion_du_courrier' => "Gestion du courrier"
, 'info_heberg' => 'Sommige hosts desactiveren het automatisch versturen van emails vanaf hun server. In dat geval zullen de volgende functies van de SPIP-lijsten voor SPIP niet functioneren.'
, 'info_nouv' => 'U heeft het versturen van nieuwigheden geactiveerd'
, 'info_nouv_texte' => 'Volgende verzending van nieuwigheden binnen @proch@ dagen'
, 'log' => 'Logs'
, 'login' => 'Verbinding'
, 'logout' => 'Loskoppeling'
, 'mail_format' => 'U bent geabonneerd op de nieuwsbrief van de site @naam_site_spip@ in vorm'
, 'messages_auto_texte' => '<p>Normaal gezien, laat het skelet van de nieuwigheden toe om de lijst automatisch
te verzenden met de laatst verstuurde artikels en samenvattingen die geplaatst werden sinds de laatste automatische verzending </p>
<p> U kan het bericht personaliseren door het adres een logo te geven en een beeld voor de tussentitels tijdens het editen van het betreffende bestan.
<strong>"nieuwigheden.html"</strong> (in het repertorium /dist).</p>'
, 'membres_groupes' => 'Gebruikersgroepen'
, 'membres_profil' => 'Profiel'
, 'membres_messages_deconnecte' => 'Zich inloggen om privé berichten te controleren'
, 'membres_avec_messages_connecte' => 'U heeft @nombres@ nieuw(e) bericht(en)'
, 'message' => 'Bericht: '
, 'message_date' => 'Verstuurd op '
, 'messages' => 'berichten'
, 'messages_forum_clos' => 'Forum gedesactiveerd'
, 'messages_nouveaux' => 'Nieuwe berichten'
, 'messages_pas_nouveaux' => 'Geen nieuwe berichten'
, 'messages_voir_dernier' => 'Het laatste bericht zien'
, 'moderateurs' => "Moderator(en)"
, 'mis_a_jour' => 'Updaten'
, 'nouveaux_messages' => 'Nieuwe berichten'
, 'numero' => 'N '
, 'photos' => 'Foto\'s'
, 'poster' => 'Een bericht verzenden'
, 'publie' => 'Gepubliceerd op'
, 'aucune_liste_publique' => "Aucune liste de diffusion publique disponible."
, 'revenir_haut' => 'Terugkeren naar het begin van de pagina'
, 'reponse' => 'Als antwoord op het bericht'
, 'reponse_plur' => 'antwoorden'
, 'reponse_sing' => 'antwoord'
, 'retour' => 'Email adres van de beheerder van de lijst (reply-to)'
, 'suivi_des_abonnements' => 'Opvolging van de abonnementen'
, 'sujet_nouveau' => 'Nieuw onderwerp'
, 'sujet_auteur' => 'Auteur'
, 'sujet_visites' => 'Bezoeken'
, 'sujet_courrier_auto' => 'Onderwerp van automatische verzending: '
, 'sujets_aucun' => 'Momenteel geen onderwerp in dit forum'
, 'sujet_clos_titre' => 'Onderwerp Gesloten'
, 'sujet_clos_texte' => 'Dit onderwerp is gesloten, u kan er niet op verzenden.'
, 'masquer_le_journal_SPIPLISTES' => "Masquer le journal de SPIP-Listes"
, 'abon' => 'GEABONNEERDEN'
, 'abonees' => 'alle geabonneerden'
, 'abonnement_newsletter' => '<strong>Abonnement op de nieuwsbrief</strong>'
, 'acces_a_la_page' => 'Vous n\'U heeft geen toegang tot deze pagina.'
, 'adresse_deja_inclus' => 'Adres bestaat reeds'
, 'choisir_cette_liste' => 'Deze lijst kiezen'
, 'Charger_un_patron' => "Charger un patron"
, 'date_ref' => 'Referentiedag'
, 'efface' => 'a été effacé des listes et de la base'
, 'email_collec' => 'Een bericht editen'
, 'email_test_liste' => 'Versturen naar een verzendingslijst'
, 'envoyer' => 'de email verzendenl'
, 'envoyer_a' => 'Verzending naar '
, 'listes_poubelle' => 'Uw verzendingslijst in de prullenbak'
, 'liste_numero_:' => 'Liste numéro :'
, 'mail_tache_courante' => 'Berichten verzonden voor de lopende taak: '
, 'messages_auto_envoye' => 'Automatisch verzonden berichten'
, 'nb_abonnes' => 'In de lijsten: '
, 'nb_inscrits' => 'In de site: '
, 'nb_listes' => 'Inschrijving in alle lijsten: '
, 'nouvelle_abonne' => 'De volgende geabonneerde heeft zich aan de lijst toegevoegd'
, 'pas_acces' => 'U heeft geen toegang tot deze pagina.'
, 'plus_abonne' => ' is niet langer op de lijst geabonneerd '
, 'prochain_envoi_aujd' => 'Volgende verzending voorzien voor vandaag'
, 'prochain_envoi_prevu_dans' => 'Volgende verzending voorzien binnen '
, 'program' => 'Programmatie van automatische berichten'
, 'plein_ecran' => "(Volledig scherm)"
, 'remplir_tout' => 'Alle velden dienen ingevuld te worden'
, 'repartition' => 'Verdeling'
, 'squel' => 'Patron : '
, 'suivi_envois' => 'Verloop van de verzendingen'
, 'supprime_contact' => 'Dit contact van de lijst verwijderen'
, 'tableau_bord' => 'Randbord'
, 'toutes' => 'Alle geabonneerden'
, 'acces_refuse' => 'U heeft niet langer toegang meer tot de site'
, 'confirmation_format' => ' in vorm '
, 'confirmation_liste_unique_1' => 'U bent geabonneerd op de nieuwslijsten van de site'
, 'confirmation_liste_unique_2' =>'U heeft er voor gekozen om de berichten te ontvangen voor de volgende lijst:'
, 'confirmation_listes_multiples_1' => 'U bent geabonneerd op de nieuwslijst van de site '
, 'confirmation_listes_multiples_2' => 'U heeft er voor gekozen om de berichten te ontvangen voor de volgende lijsten:'
, 'contacts' => 'Aantal contacten'
, 'patron_erreur' => 'Het betreffende patroon geeft niet de resultaten met de gekozen parameters'
, 'abonees_titre' => 'Abonnés'
, 'options' => 'radio|brut|Format :|Html,Texte,Désabonnement|html,texte,non'
, 'inscription' => 'Inschrijving'
);
?>