Your IP : 216.73.217.174
<?php
/**
* Pack langue francais
*
* @package spiplistes
*/
// $LastChangedRevision: 49721 $
// $LastChangedBy: root $
// $LastChangedDate: 2011-07-17 17:00:24 +0200 (Sun, 17 Jul 2011) $
$GLOBALS['i18n_spiplistes_fr'] = array(
// CP-20081126: classement par scripts
// action/spiplistes_agenda.php
// action/spiplistes_changer_statut_abonne.php
// action/spiplistes_envoi_lot.php
// action/spiplistes_journal.php
// action/spiplistes_lire_console.php
// action/spiplistes_liste_des_abonnes.php
// action/spiplistes_listes_abonner_auteur.php
// action/spiplistes_moderateurs_gerer.php
'voir_historique' => 'Voir l’historique des envois'
, 'pas_de_liste_prog' => "Aucune liste programmée."
// action/spiplistes_supprimer_abonne.php
// balise/formulaire_abonnement.php
// formulaires/spip_listes_inscriptions.php
, 'inscription_liste_f' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés à la liste suivante en format @f@ : '
, 'inscription_listes_f' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés aux listes suivantes en format @f@ : '
, 'inscription_reponse_s' => 'Vous êtes abonné à la liste d’information du site @s@'
, 'inscription_reponses_s' => 'Vous êtes abonné aux listes d’informations du site @s@'
, 'vous_abonne_aucune_liste' => 'Vous n’êtes pas abonné à une liste de diffusion'
, 'liste_dispo_site_' => 'Liste de diffusion disponible sur ce site : '
, 'listes_dispos_site_' => 'Listes de diffusion disponibles sur ce site : '
, 'desole_pas_de_liste' => 'Désolé, il n’y a pas de liste de diffusion disponible pour le moment.'
, 'pour_vous_abonner' => 'Pour vous abonner aux listes de diffusion'
// obsolete
, 'abonnement_mail_passcookie' => '
<br />
Pour modifier votre abonnement aux lettres d’information du site <strong>@nom_site_spip@</strong> (@adresse_site@),
veuillez vous rendre à l’adresse suivante :<br /><br />
<a href="@adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@">@adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@</a><br /><br />
Vous pourrez alors confirmer la modification de votre abonnement.
<br/>'
, 'bienvenue_sur_la_liste_' => 'Bienvenue sur les listes de diffusion du site '
, 'vos_abos_sur_le_site_' => 'Vos abonnements sur le site '
, 'votre_format_de_reception_' => 'Votre format de réception '
, '_cliquez_lien_formulaire' => 'cliquez sur ce lien pour accéder au formulaire présent sur le site'
, 'pour_modifier_votre_abo_' => 'Pour modifier votre abonnement '
, 'abonnement_explication' => 'Entrez votre adresse email dans le champ ci-dessous et sélectionnez la ou les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner.'
, 'abonnement_presentation' => '
Entrez votre adresse email dans le champ ci-dessous.
Vous recevrez à cette adresse un courrier de confirmation d’inscription et un lien.
Ce lien vous permettra de sélectionner les listes de diffusion.
'
, 'confirmation_inscription' => 'Confirmation de votre inscription'
, 'suspendre_abonnement_' => 'Suspendre mon abonnement '
, 'vous_etes_redact' => 'Vous êtes inscrit en tant que rédacteur.'
, 'vous_etes_membre' => 'Vous êtes membre abonné aux listes de diffusion de ce site.
Il est parfois nécessaire de s’authentifier pour avoir accès à ces listes.'
, 'saisie_erreurs' => 'Votre saisie contient des erreurs !'
, 'demande_ok' => 'Votre demande a bien été prise en compte. Vous recevrez prochainement une confirmation.'
, 'demande_ko' => 'Désolé, mais une erreur a été rencontrée lors de l\'envoi de la confirmation d\'abonnement.
SVP, essayez de vous inscrire plus tard.'
, 'champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire'
// balise/formulaire_modif_abonnement.php
, 'abonnement_modifie' => 'Vos modifications sont prises en compte'
, 'abonnement_nouveau_format' => 'Votre format de réception est désormais : '
// base/spiplistes_init.php
, 'autorisation_inscription' => 'SPIP-listes vient d’activer l’autorisation de s’inscrire aux visiteurs du site'
// base/spiplistes_tables.php
// base/spiplistes_upgrade.php
// docs/spiplistes_aide_fr.html
// exec/spiplistes_abonne_edit.php
, 'adresse_mail_obligatoire' => 'Adresse mail manquante. Abonnement impossible.'
, 'abonne_sans_format' => 'Ce compte est actuellement désabonné. Aucun format de courrier n’est
défini. Il ne peut pas recevoir de courrier. Définissez un format
de réception pour ce compte afin de valider son abonnement.'
, 'desabonner_temporaire' => 'Désabonner temporairement ce compte.'
, 'desabonner_definitif' => 'Désabonner ce compte de toutes les listes de diffusion.'
, 'export_etendu_' => 'Export étendu '
, 'exporter_statut' => 'Exporter le statut (invité, rédacteur, etc.)'
, 'editer_fiche_abonne' => 'Editer la fiche de l’abonné'
, 'edition_dun_abonne' => 'Edition d’un abonné'
, 'format_de_reception' => 'Format de réception' // + formulaire
, 'format_reception' => 'Format de réception :'
, 'format_de_reception_desc' => 'Vous pouvez choisir un format global de réception des courriers pour
cet abonné.<br /><br />
Vous pouvez également désabonner temporairement ce contact.
Il reste inscrit dans les listes en tant que destinataire, mais les courriers
ne lui seront pas envoyés tant que vous ne lui aurez pas défini un format de réception de courriers.'
, 'mettre_a_jour' => '<h3>SPIP-listes va mettre à jour</h3>'
, 'regulariser' => 'regulariser les desabonnes avec listes...<br />'
, 'supprimer_ce_contact' => 'Supprimer ce contact'
, 'abonne_listes' => 'Ce contact est abonné aux listes suivantes'
, 'n_duplicata_mail' => '@n@ duplicata(s)'
, 'n_incorrect_mail' => '@n@ incorrect(s)'
// exec/spiplistes_abonnes_tous.php
, 'repartition_abonnes' => 'Répartition des abonnements'
, 'abonnes_titre' => 'Abonnés'
, 'chercher_un_auteur' => 'Chercher un auteur'
, 'une_inscription' => 'Un abonné trouvé'
, 'suivi' => 'Suivi des abonnements' // + presentation
, 'abonne_aucune_liste' => 'Abonnés à aucune liste'
, 'format_aucun' => 'Aucun'
, 'repartition_formats' => 'Répartition des formats'
// exec/spiplistes_aide.php
// exec/spiplistes_autocron.php
// exec/spiplistes_config.php
, 'format_courrier_defaut' => 'Format d’envoi des courriers'
, 'format_courrier_defaut_desc' => 'Ce format est appliqué aux nouvelles inscriptions.'
, 'personnaliser_le_courrier' => 'Personnaliser le courrier'
, 'personnaliser_le_courrier_desc' =>
'Vous pouvez personnaliser le courrier pour chaque abonné en insérant
dans votre patron les tags nécessaires. Par exemple, pour insérer
le nom de votre abonné dans son courrier lors de l’envoi, placez dans
votre patron _AUTEUR_NOM_ (notez le tiret bas en début et fin de tag).'
, 'formulaire_abonnement' => 'Formulaire <em>Abonnement</em>'
, 'formulaire_abonnement_effet' => 'Appliquer l’effet plier/déplier sur les textes descriptifs des listes de diffusion.'
, 'utiliser_smtp' => 'Utiliser SMTP'
, 'requiert_identification' => 'Requiert une identification'
, 'adresse_smtp' => 'Adresse email du <em>sender</em> SMTP'
, '_aide_install' => '<p>Bienvenue dans le monde de SPIP-Listes.</p>
<p class="verdana2">Par défaut, à l’installation, SPIP-Listes est en mode <em>simulation
d’envoi</em> afin de vous permettre de découvrir les fonctionnalités
et d’effectuer vos premiers tests.</p>
<p class="verdana2">Pour valider les différentes options de SPIP-Listes, rendez-vous <a href="@url_config@">sur
la page de configuration</a>.</p>'
, 'adresse_envoi_defaut' => 'Adresse d’envoi par défaut'
, 'adresse_email_reply_to' => 'Adresse de retour (reply-to)'
, 'adresse_on_error_defaut' => 'Adresse de retour par défaut pour les erreurs (return-path)'
, 'pas_sur' => '<p>Si vous n’êtes pas sûr, choisissez la fonction mail de PHP.</p>'
, 'complement_des_courriers' => 'Complément des courriers'
, 'complement_lien_en_tete' => 'Lien sur le courrier'
, 'complement_ajouter_lien_en_tete' => 'Ajouter un lien en en-tête du courrier'
, 'complement_lien_en_tete_desc' => 'Cette option vous permet de rajouter en tête du courrier HTML envoyé le lien
du courrier original présent sur votre site.'
, 'completer_titre_courrier_nom_site' => 'Compléter le titre du courrier'
, 'completer_titre_courrier_nom_site_desc' => 'Le titre des listes est
automatiquement complété par le nom du site.'
, 'lien_gestion_inscription' => 'Lien de gestion d’inscription'
, 'lien_gestion_inscription_desc' => 'Lorsque le courrier est envoyé,
un petit lien est ajouté en pied de ce courrier,
proposant à l’abonné la gestion de ses inscriptions
via un formulaire sur le site (abonnements et format de réception).'
, 'lien_gestion_inscription_label' => 'Remplacer ce lien par
un lien sur un simple formulaire de désinscription
(ne propose pas les autres lites disponibles, ni le format de réception)'
, 'complement_tampon_editeur' => 'Tampon Editeur'
, 'complement_tampon_editeur_desc' => '
Le tampon éditeur est un petit bloc texte
ajouté automatiquement en fin de courrier au moment de l’envoi.<br />
Ce bloc est un petit patron modifiable, configurable, composé
du nom de l'éditeur, de ses coordonnées, voire de son logotype.
'
, 'patron_du_lien' => 'Patron du lien'
, 'complement_tampon_editeur_label' => 'Ajouter le tampon Editeur en fin de courrier'
, 'envoi_des_courriers' => 'Envoi des courriers'
, 'log_console' => 'Console'
, 'log_console_debug' => 'Mode debug'
, 'log_console_debug_activer' => 'Activer le mode debug (verbeux. A désactiver si inutile)'
, 'log_details_console' => 'Détails de la console'
, 'log_voir_destinataire' => 'Lister les adresses email des destinataires dans la console lors de l’envoi.'
, 'log_console_syslog_desc' => 'Vous êtes sur un réseau local (@IP_LAN@). Si besoin, vous pouvez activer la console sur syslog au lieu des journaux SPIP (conseillé sous unix).'
, 'log_console_syslog_texte' => 'Activer les journaux systèmes (renvoi sur syslog)'
, 'log_console_syslog' => 'Console syslog'
, 'log_voir_le_journal' => 'Voir le journal de SPIP-Listes'
, 'log_configurer' => 'Configurer la console'
, 'recharger_journal' => 'Recharger le journal'
, 'fermer_journal' => 'Fermer le journal'
, 'methode_envoi' => 'Méthode d’envoi'
, 'mode_suspendre_trieuse' => 'Suspendre le traitement des envois des listes de diffusion'
, 'suspendre_le_tri_des_listes' => 'Cette option vous permet - en cas d’engorgement - de suspendre le traitement des
listes de diffusion programmées et de redéfinir les paramètres
d’envoi. Désactivez ensuite cette option pour reprendre le traitement des
listes de diffusion programmées.'
, 'mode_suspendre_meleuse' => 'Suspendre l’envoi des courriers'
, 'suspendre_lenvoi_des_courriers' => 'Cette option vous permet - en cas d’engorgement
- d’annuler l’envoi des courriers. Désactivez ensuite cette option pour
reprendre les expéditions en cours. '
, 'nombre_lot' => 'Nombre d’envois par lot'
, 'php_mail' => 'Utiliser la fonction mail() de PHP'
, 'patron_du_tampon_' => 'Patron du tampon : '
, 'patron_de_pied_' => 'Patron de pied '
, 'personnaliser_le_courrier_label' => 'Activer la personnalisation du courrier'
, 'parametrer_la_meleuse' => 'Paramétrer la meleuse'
, 'smtp_hote' => 'Hôte'
, 'smtp_port' => 'Port'
, 'simulation_desactive' => 'Mode simulation désactivé.'
, 'simuler_les_envois' => 'Simuler les envois de courriers'
, 'abonnement_simple' => '<strong>Abonnement simple : </strong><br /><em>Les abonnés reçoivent un message
de confirmation après leur abonnement</em>'
, 'abonnement_code_acces' => '<strong>Abonnement avec codes d’accès : </strong><br /><i>Les abonnés
reçoivent en plus un login et un mot de passe qui leur permettront de s’identifier sur le site. </i>'
, 'inscription' => 'Inscription'
, 'mode_inscription' => 'Paramétrer le mode d’inscription des visiteurs'
, 'jeu_de_caracteres' => 'Jeu de caractères'
// exec/spiplistes_courrier_edit.php
, 'generer_le_contenu' => 'Générer le contenu'
, 'langue_du_courrier_' => 'Langue du courrier :'
, 'generer_apercu' => 'Générer et Aperçu'
, 'a_partir_de_patron' => 'A partir d’un patron'
, 'avec_introduction' => 'Avec texte d’introduction'
, 'calcul_patron_attention' => 'Certains patrons insèrent dans leur résultat le texte ci-dessous (Texte du courrier).
Si vous faites une mise à jour de votre courrier, pensez à vider cette boîte avant de générer le contenu.'
, 'charger_patron' => 'Choisir un patron pour le courrier'
, 'courrier_numero_' => 'Courrier numéro :' // + _gerer
, 'creer_un_courrier_' => 'Créer un courrier :'
, 'choisir_un_patron_' => 'Choisir un patron '
, 'courrier_edit_desc' => 'Vous pouvez choisir de générer automatiquement le contenu du courrier
ou rédiger simplement votre courrier dans la boîte <strong>texte du courrier</strong>.'
, 'contenu_a_partir_de_date_' => 'Contenu à partir de cette date '
, 'cliquez_generer_desc' => 'Cliquez sur <strong>@titre_bouton@</strong> pour injecter le résultat
dans la boîte @titre_champ_texte@.'
, 'lister_articles_de_rubrique' => 'Et lister les articles de la rubrique '
, 'lister_articles_mot_cle' => 'Et lister les articles du mot-clé '
, 'edition_du_courrier' => 'Edition du courrier' // + gerer
, 'generer_un_sommaire' => 'Générer un sommaire'
, 'generer_patron_' => 'Générer le patron '
, 'generer_patron_avant' => 'avant le sommaire'
, 'generer_patron_apres' => 'après le sommaire.'
, 'introduction_du_courrier_' => 'Introduction à votre courrier, avant le contenu issu du site '
, 'modifier_un_courrier__' => 'Modifier un courrier :'
, 'modifier_ce_courrier' => 'Modifier ce courrier'
, 'sujet_courrier' => '<strong>Sujet du courrier</strong> [obligatoire]'
, 'texte_courrier' => '<strong>Texte du courrier</strong> (HTML autorisé)'
, 'avec_patron_pied__' => 'Avec le patron de pied : '
, 'icone_creation_courrier' => 'Créer un nouveau courrier'
// exec/spiplistes_courrier_gerer.php
, 'erreur_adresse_email_invalide' => 'Erreur: l’adresse email que vous avez fournie n’est pas valide'
, 'langue_' => '<strong>Langue :</strong> '
, 'calcul_patron' => 'Calcul avec le patron version texte'
, 'calcul_html' => 'Calcul depuis la version HTML du message'
, 'dupliquer_ce_courrier' => 'Dupliquer ce courrier'
, 'destinataire_sans_format_alert' => 'Destinataire sans format de réception.
Appliquez un format de réception (texte ou html) pour ce compte ou sélectionnez un autre destinataire.'
, 'envoi_date' => 'Date de l’envoi : '
, 'envoi_debut' => 'Debut de l’envoi : '
, 'envoi_fin' => 'Fin de l’envoi : '
, 'erreur_envoi' => 'Nombre d’envois en erreur : '
, 'erreur_liste_vide' => 'Erreur: cette liste n’a pas d’abonnés.'
, 'erreur_courrier_introuvable' => 'Erreur: ce courrier n’existe pas.' // + previsu
, 'envoyer_ce_courrier' => 'Envoyer ce courrier'
, 'format_html__n' => 'Format html : @n@'
, 'format_texte__n' => 'Format texte : @n@'
, 'message_arch' => 'Courrier archivé'
, 'message_en_cours' => 'Courrier en cours d’envoi'
, 'message_type' => 'Courrier électronique'
, 'sur_liste' => 'Sur la liste' // + casier
, 'supprimer_ce_courrier' => 'Supprimer ce courrier'
, 'email_adresse' => 'Adresse email de test' // + liste
, 'email_test' => 'Envoyer un email de test'
, 'erreur_courrier_titre_vide' => 'Erreur: votre courrier n’a pas de titre.'
, 'message_en_cours' => 'Ce courrier est en cours de rédaction'
, 'modif_envoi' => 'Vous pouvez le modifier ou demander son envoi'
, 'message_presque_envoye' =>'Ce courrier est sur le point d’être envoyé'
, 'erreur_adresse_email_inconnue' => 'Attention, l’adresse email de test que vous avez fournie ne correspond à
aucun abonné, <br />l’envoi ne peut se faire, veuillez reprendre la procédure<br /><br />'
, 'arreter_envoi' => 'Arrêter l'envoi de ce courrier'
, 'modifier_cette_liste' => 'Modifier cette liste'
, 'supprimer_cette_liste' => 'Supprimer cette liste'
// exec/spiplistes_courrier_previsu.php
, 'lettre_info' => 'La lettre d’information du site'
// exec/spiplistes_courriers_casier.php
// exec/spiplistes_import_export.php
, 'exporter_une_liste_d_abonnes' => 'Exporter une liste d’abonnés'
, 'exporter_une_liste_de_non_abonnes' => 'Exporter une liste de non abonnés'
, '_aide_import' => 'Vous pouvez importer ici une liste d’abonnés à partir de votre
ordinateur.<br />
Cette liste d’abonnés doit être au format texte seul, une ligne
par abonné. Chaque ligne doit être composée ainsi :<br />
<tt style="display:block;margin:0.75em 0;background-color:#ccc;border:1px solid #999;padding:1ex;">adresse@mail<span style="color:#f66">[separateur]</span>login<span style="color:#f66">[separateur]</span>nom</tt>
<tt style="color:#f66">[separateur]</tt> est un caractère de tabulation ou un point-virgule.<br /><br />
L’adresse email doit être unique, ainsi que le login. Si cette adresse
email ou ce login existent dans la base du site, la ligne sera rejetée.<br />
Le premier champ adresse@mail est obligatoire. Les deux autres champs peuvent
être ignorés (vous pouvez importer des listes issues des anciennes versions de SPIP-Listes).'
, 'annuler_envoi' => 'Annuler l’envoi' // + _gerer
, 'envoi_patron' => 'Envoi du patron'
, 'import_export' => 'Import / Export'
, 'incorrect_ou_dupli' => ' (incorrect ou dupli)'
, 'membres_liste' => 'Liste des Membres'
, 'messages_automatiques' => 'Courriers automatiques programmés'
, 'pas_de_liste_pour_import' => 'Vous devez créer au moins une liste de destination
, ou être modérateur d'une liste,
afin de pouvoir importer
vos abonnés.'
, 'resultat_import' => 'Résultat import'
, 'selectionnez_une_liste_pour_import' => 'Vous devez sélectionner au moins une liste de diffusion pour pouvoir importer
les abonnés.'
, 'selectionnez_une_liste_de_destination' => 'Sélectionnez une ou plusieurs listes de destination pour vos abonnés.'
, 'tous_les_s' => 'Tous les @s@'
, 'toutes_les_semaines' => 'Toutes les semaines'
, 'tous_les_mois' => 'Tous les mois, '
, 'tous_les_ans' => 'Tous les ans'
, 'version_html' => '<strong>Version HTML</strong>'
, 'version_texte' => '<strong>Version texte</strong>'
, 'erreur_import' => 'Le fichier d’import présente une erreur à la ligne '
, 'envoi_manuel' => 'Envoi manuel'
, 'format_date' => 'Y/m/d'
, 'importer_liste_abonnes' => 'Importer une liste d’abonnés'
, 'importer_fichier' => 'Importer un fichier'
, 'importer_fichier_txt' => '<p><strong>Votre liste d’abonnés doit être un fichier simple (texte)
qui ne comporte qu’une adresse e-mail par ligne</strong></p>'
, 'importer_preciser' => '<p>Précisez les listes et le format correspondant à votre import d’abonnés</p>'
, 'prochain_envoi_prevu' => 'Prochain envoi prévu' // + gerer
, 'option_import_' => 'Option d’importation '
, 'forcer_abos_' => 'Forcer les abonnements (si l’adresse mail existe dans la base, forcer l’abonnement
pour la sélection, pour cet abonné).'
, 'erreur_import_base' => 'Erreur importation. Data incorrect ou erreur base SQL.'
, 'erreur_n_fois' => '(erreur rencontree @n@ fois)'
, 'liste_de_destination_s' => 'Liste de destination : @s@'
, 'listes_de_destination_s' => 'Listes de destination : @s@'
, 'pas_dimport' => 'Pas d’import. Soit le fichier est vide, soit toutes les adresses sont déjà abonnées.'
, 'nb_comptes_importees_en_ms_dont_' => '@nb@ fiches importées en @ms@ ms. dont : '
, 'nb_fiches_crees' => '@nb@ comptes créés'
, 'nb_comptes_modifies' => '@nb@ comptes modifiés'
, 'nb_auteurs_exists' => '@nb@ comptes déjà dans la base'
, 'nb_abos_enregistres_pour_nb_listes' => '@nb@ abonnements enregistrés pour @nl@ listes.'
, 'nb_comptes_ignores' => '@nb@ comptes ignorés (déjà dans la base)'
, 'format_de_reception_' => 'Format de réception : '
// exec/spiplistes_liste_edit.php
, 'texte_dinsctription_' => 'Texte d’inscription : '
, 'creer_une_liste_' => 'Créer une liste '
, 'en_debut_de_semaine' => 'en début de semaine'
, 'en_debut_de_mois' => 'en début de mois'
, 'envoi_non_programme' => 'Envoi non programmé'
, 'edition_dune_liste' => 'Edition d’une liste'
, 'texte_contenu_pied' => '<br />(Message ajouté en bas de chaque email au moment de l’envoi)<br />'
, 'texte_pied' => '<p><strong>Texte du pied de page</strong>'
, 'modifier_liste' => 'Modifier cette liste '
, 'txt_abonnement' => 'Indiquez ici le texte pour l’abonnement à cette liste, affiché
sur le site public si la liste est active.'
// exec/spiplistes_liste_gerer.php
, 'forcer_les_abonnement_liste' => 'Forcer les abonnements pour cette liste'
, 'periodicite_tous_les_n_s' => 'Périodicité : tous les @n@ @s@'
, 'liste_sans_titre' => 'Liste sans titre'
, 'statut_interne' => 'Privé'
, 'statut_publique' => 'Publique'
, 'adresse' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour les réponses de mails
(à défaut, l’adresse du webmestre sera utilisée comme adresse de réponse).
<br /><br />
L’adresse peut être de la forme :
<ul style="margin-top:0">
<li>webmaster@example.org</li>
<li>Nom <webmaster@example.org></li>
</ul>'
, 'ce_courrier_ne_sera_envoye_qu_une_fois' => 'Ce courrier ne sera envoyé qu’une fois.'
, 'adresse_de_reponse' => 'Adresse de réponse'
, 'adresse_mail_retour' => 'Adresse email du gestionnaire de la liste (reply-to)'
, 'attention_action_retire_invites' => 'Attention: cette action retire les invités de la liste des abonnés.'
, 'a_partir_de' => 'à partir de'
, 'apercu_plein_ecran' => 'Aperçu plein écran dans une nouvelle fenêtre'
, 'attention_suppression_liste' => 'Attention ! Vous demandez la suppression d’une liste de diffusion.
Les abonnés seront retirés de cette liste de diffusion automatiquement. '
, 'abonner_tous_les_invites_public' => 'Abonner tous les membres invités à cette liste publique.'
, 'abonner_tous_les_inscrits_prives' => 'Abonner tous les membres à cette liste privée, sauf les visiteurs.'
, 'boite_confirmez_envoi_liste' => 'Vous avez demandé l’envoi immédiat de cette liste
de diffusion.<br />
Svp, veuillez confirmer votre demande.'
, 'cette_liste_est_' => 'Cette liste est : @s@'
, 'confirmer_la_suppression_de_la_liste' => 'Confirmer la suppression de la liste '
, 'confirmez_requete' => 'Veuillez confirmer la requête.'
, 'date_expedition_' => 'Date d’expédition '
, 'dernier_envoi_le_' => 'Dernier envoi le :'
, 'forcer_abonnement_desc' => 'Vous pouvez forcer ici les abonnements à cette liste, soit pour tous
les membres inscrits (visiteurs, auteurs et administrateurs), soit pour tous
les visiteurs.'
, 'forcer_abonnement_aide' => '<strong>Attention</strong>: un membre abonné ne reçoit pas forcément
le courrier de cette liste. Il faut attendre qu’il confirme lui-même
le format de réception : html ou texte seul.<br />
Vous pouvez forcer le format par abonné <a href="@lien_retour@">sur la page du suivi des abonnements</a>'
, 'forcer_abonnements_nouveaux' => 'En sélectionnant l’option <strong>Forcer les abonnements au format...</strong>,
vous confirmez le format de réception des nouveaux abonnés.
Les anciens abonnés conservent leur préférence de réception.'
, 'forcer_desabonner_tous_les_inscrits' => 'Désabonner tous les membres inscrits pour cette liste.'
, 'gestion_dune_liste' => 'Gestion d’une liste'
, 'message_sujet' => 'Sujet '
, 'mods_cette_liste' => 'Les modérateurs de cette liste'
, 'nbre_abonnes' => 'Nombre d’abonnés : '
, 'nbre_mods' => 'Nombre de modérateurs : '
, 'patron_manquant_message' => 'Vous devez appliquer un grand patron avant de paramétrer l’envoi de cette
liste.'
, 'liste_sans_patron' => 'Liste sans patron.' // courriers_listes
, 'patron_grand_' => 'Grand patron '
, 'sommaire_date_debut' => 'A partir de la date définie ci-dessus'
, 'abos_cette_liste' => 'Les abonnés à cette liste'
, 'confirme_envoi' => 'Veuillez confirmer l’envoi'
, 'env_esquel' => 'Envoi programmé du patron'
, 'env_maint' => 'Envoyer maintenant'
, 'date_act' => 'Données actualisées'
, 'forcer_les_abonnements_au_format_' => 'Forcer les abonnements au format : '
, 'pas_denvoi_auto_programme' => 'Il n’y a pas d’envoi automatique planifié pour cette liste de diffusion.'
, 'pas_de_periodicite' => 'Pas de périodicité.'
, 'prog_env' => 'Programmer un envoi automatique'
, 'prog_env_non' => 'Ne pas programmer d’envoi'
, 'conseil_regenerer_pied' => '<br />Ce patron est issu d’une ancienne version de SPIP-Listes.<br />
Conseil: sélectionnez à nouveau le patron de pied pour prendre en compte le multilinguisme
et/ou la version ’texte seul’ du patron.'
, 'boite_alerte_manque_vrais_abos' => 'Il n’y a pas d’abonnés pour cette liste de diffusion,
ou les abonnés n’ont pas de format de réception.
<br />
Corrigez le format de réception pour au moins un abonné avant de valider l’envoi.'
, 'diffusion' => 'Diffusion'
, 'tous_les_' => 'tous les '
// exec/spiplistes_listes_toutes.php
// exec/spiplistes_maintenance.php
, 'annulation_chrono_' => 'Annulation du chrono pour '
, 'conseil_sauvegarder_avant' => '<strong>Conseil</strong>: faire une sauvegarde de la base avant de confirmer la suppression
@objet@. L’annulation est impossible ici.'
, 'des_formats' => 'des formats'
, 'des_listes' => 'des listes'
, 'des_abonnements' => 'des abonnements'
, 'confirmer_supprimer_formats' => 'Supprimer les formats de réception des abonnés.'
, 'maintenance_objet' => 'Maintenance @objet@'
, 'nb_abos' => 'qt.'
, 'pas_de_liste' => 'Aucune liste de type «envoi non programmé».'
, 'pas_de_format' => 'Aucun format de réception défini pour les abonnés.'
, 'pas_de_liste_en_auto' => 'Aucune liste de type «envoi programmé» (chrono).'
, 'forcer_formats_' => 'Forcer le format de réception '
, 'forcer_formats_desc' => 'Forcer le format de réception pour tous les abonnés...'
, 'modification_objet' => 'Modification @objet@'
, 'suppression_de__s' => 'Suppression de : @s@'
, 'suppression_' => 'Suppression @objet@'
, 'suppression_chronos_' => 'Supprimer les envois programmés (chrono) '
, 'suppression_chronos_desc' => 'Si vous supprimez son chrono, la liste n’est pas supprimée. Sa périodicité
est conservée mais l’envoi est suspendu. Pour réactiver le chrono, il faut lui redéfinir une date de premier
envoi. '
, 'supprimer_les_listes' => 'Supprimer les listes'
, 'supprimer_la_liste' => 'Supprimer la liste...'
, 'suspendre_abonnements' => 'Suspendre les abonnements pour ce compte'
, 'separateur_de_champ_' => 'Séparateur de champ '
, 'separateur_tabulation' => 'tabulation (<code>\\t</code>)'
, 'separateur_semicolon' => 'point-virgule (<code>;</code>)'
, 'nettoyage_' => 'Nettoyage '
, 'confirmer_nettoyer_abos' => 'Confirmer le nettoyage de la table des abonnés.'
, 'pas_de_pb_abonnements' => 'Pas d’erreur rencontrée sur la table des abonnements.'
, '_n_abos_' => ' @n@ abonnements '
, '_1_abo_' => ' 1 abonnement '
, 'aucun_abonmt' => 'aucun abonnement.'
, '_n_auteurs_' => ' @n@ auteurs '
, '_1_auteur_' => ' 1 auteur '
, 'abonnes' => 'abonnés'
, '_n_abonnes_' => ' @n@ abonnés '
, '1_abonne' => '1 abonné'
, 'aucun_abo' => 'aucun abonné.'
, 'supprimer_les_chronos' => 'Supprimer les chronos'
, 'casier_vide' => 'Casier vide'
, 'suppression_de_titre_result' => 'Suppression00 de : @titre@ @result@'
, 'total_1_abonne' => 'Total: 1 abonné'
, 'total_n_abonnes' => 'Total: @n@ abonnés'
// exec/spiplistes_menu_navigation.php
// exec/spiplistes_voir_journal.php
// genie/spiplistes_cron.php
// inc/spiplistes_agenda.php
, 'boite_agenda_titre_' => 'Planning des diffusions '
, 'boite_agenda_legende' => 'Sur @nb_jours@ jours'
, 'boite_agenda_voir_jours' => 'Voir sur les @nb_jours@ jours coulants'
// inc/spiplistes_api.php
// inc/spiplistes_api_abstract_sql.php
// inc/spiplistes_api_courrier.php
// inc/spiplistes_api_globales.php
// inc/spiplistes_api_journal.php
, 'titre_page_voir_journal' => 'Journal de SPIP-Listes'
, 'mode_debug_actif' => 'Mode debug actif'
// inc/spiplistes_api_presentation.php
, '_aide' => '<p>SPIP-Listes permet d’envoyer un courrier ou des courriers automatiques à des abonnés.</p>
<p>Vous pouvez écrire un texte simple, composer votre courrier en HTML ou appliquer un "patron" à
votre courrier</p>
<p>Via un formulaire d’inscription public, les abonnés définissent eux-mêmes leur statut d’abonnement,
les listes auxquelles ils s’abonnent et le format
dans lequel ils souhaitent recevoir les courriers (HTML/texte). </p>
<p>Tout courrier sera traduit automatiquement en format texte pour les abonnés qui en ont fait la demande.</p>
<p><strong>Note :</strong><br />L’envoi des mails peut prendre quelques minutes : les lots partent peu à
peu quand les utilisateurs parcourent le site public. Vous pouvez aussi provoquer manuellement l’envoi des lots
en cliquant sur le lien "suivi des envois" pendant un envoi.</p>'
, 'envoi_en_cours' => 'Envoi en cours'
, 'nb_destinataire_sing' => ' destinataire'
, 'nb_destinataire_plur' => ' destinataires'
, 'aucun_destinataire' => 'aucun destinataire'
, '1_liste' => '@n@ liste'
, 'n_listes' => '@n@ listes'
, 'utilisez_formulaire_ci_contre' => 'Utilisez le formulaire ci-contre pour activer/déactiver cette option.'
, 'texte_boite_en_cours' => 'SPIP-Listes envoie un courrier.<p>Cette boite disparaitra une fois l’envoi achevé.</p>'
, 'meleuse_suspendue_info' => 'L’envoi des courriers en attente d’expédition est suspendu.'
, 'casier_a_courriers' => 'Casier à courriers' // + courriers_casier
, 'pas_de_donnees' => 'Désolé, mais l’enregistrement demandé n’existe pas dans la base de données.'
, '_dont_n_sans_format_reception' => ', dont @n@ sans format de réception'
, 'mode_simulation' => 'Mode simulation'
, 'mode_simulation_info' => 'Le mode simulation est activé. La méleuse fait semblant d’envoyer le courrier.
En réalité, aucun courrier n’est expédié.'
, 'meleuse_suspendue' => 'Meleuse suspendue'
, 'meleuse_reactivee' => 'Mèleuse réactivée'
, 'nb_abonnes_sing' => ' abonné'
, 'nb_abonnes_plur' => ' abonnés'
, 'nb_moderateur_sing' => ' modérateur'
, 'nb_moderateur_plur' => ' modérateurs'
, 'aide_en_ligne' => 'Aide en ligne'
// inc/spiplistes_dater_envoi.php
, 'attente_validation' => 'attente validation'
, 'courrier_en_cours_' => 'Courrier en traitement '
, 'date_non_precisee' => 'Date non précisée'
// inc/spiplistes_destiner_envoi.php
, 'email_tester' => 'Tester par email'
, 'choix_non_defini' => 'Pas de choix défini.'
, 'destination' => 'Destination'
, 'aucune_liste_dispo' => 'Aucune liste disponible.'
// inc/spiplistes_import.php
// inc/spiplistes_lister_courriers_listes.php
, 'prochain_envoi_' => 'Prochain envoi '
// inc/spiplistes_listes_forcer_abonnement.php
// inc/spiplistes_listes_selectionner_auteur.php
, 'lien_trier_nombre' => 'Trier par nombre d’abonnements'
, 'abonner_format_html' => 'Abonner au format HTML'
, 'abonner_format_texte' => 'Abonner au format texte'
, 'ajouter_un_moderateur' => 'Ajouter un modérateur '
, 'desabonner' => 'Désabonner'
, 'pas_adresse_email' => 'Pas d’adresse email'
, 'sup_mod' => 'Supprimer ce modérateur'
, 'supprimer_un_abo' => 'Supprimer un abonné de cette liste'
, 'supprimer_cet_abo' => 'Supprimer cet abonné de cette liste' // + pipeline
, 'abon_ajouter' => 'Ajouter un abonné '
, '_au_format_s' => ' au format @s@'
// inc/spiplistes_mail.inc.php
// inc/spiplistes_meleuse.php
, 'erreur_sans_destinataire' => 'Erreur : aucun destinataire ne peut être trouvé pour ce courrier'
, 'envoi_annule' => 'Envoi annulé'
, 'sans_adresse' => ' Mail non envoyé -> Veuillez définir une adresse de réponse'
, 'erreur_mail' => 'Erreur : envoi du mail impossible (vérifier si mail() de php est disponible)'
, 'msg_abonne_sans_format' => 'format de reception manquant'
, 'modif_abonnement_html' => '<br />Cliquez ici pour modifier votre abonnement'
, 'modif_abonnement_text' => 'Pour modifier votre abonnement, veuillez vous rendre à l’adresse suivante : '
, 'stop_abonnement_html' => 'Pour vous désabonner, cliquez ici.'
, 'stop_abonnement_text' => 'Pour vous désabonner, cliquez sur ce lien: '
, 'erreur_queue_supprimer_courrier' => '@s@ premiere etiquette en erreur. id_courier = 0. Supprimer cette etiquette manuellement de la table spip_auteurs_courriers !'
// inc/spiplistes_naviguer_paniers.php
// inc/spiplistes_pipeline_I2_cfg_form.php
// inc/spiplistes_pipeline_affiche_milieu.php
, 'adresse_email_obligatoire' => 'Une adresse email est obligatoire pour pouvoir vous abonner aux listes de diffusion.
Si vous désirez profiter de ce service, merci de modifier votre fiche en complétant ce champ. '
, 'alert_abonnement_sans_format' => 'Votre abonnement est suspendu. Vous ne recevrez pas les courriers des listes de
diffusion listées ci-dessous. Pour recevoir à nouveau le courrier
de vos listes préférées, choisissez un format de réception
et validez ce formulaire. '
, 'abonnements_aux_courriers' => 'Abonnements aux courriers'
, 'forcer_abonnement_erreur' => 'Erreur technique signalée lors de la modification d’une liste abonnée.
Vérifiez cette liste avant de poursuivre votre opération.'
, 'format_obligatoire_pour_diffusion' => 'Pour confirmer l’abonnement de ce compte, vous devez sélectionner un format
de réception.'
, 'valider_abonnement' => 'Valider cet abonnement'
, 'vous_etes_abonne_a_la_liste_selectionnee' => 'Vous êtes abonné à la liste sélectionnée.'
, 'vous_etes_abonne_aux_listes_selectionnees' => 'Vous êtes abonné aux listes sélectionnées.'
, 'vous_etes_abonne_aux_listes_selectionnees_' => 'Vous êtes abonné aux listes sélectionnées '
, 'vous_n_etes_plus_abonne_aux_listes' => 'Vous n'êtes plus abonné aux listes de diffusion.'
// inc/spiplistes_pipeline_ajouter_boutons.php
// inc/spiplistes_pipeline_ajouter_onglets.php
// inc/spiplistes_pipeline_header_prive.php
// inc/spiplistes_pipeline_insert_head.php
// formulaires, patrons, etc.
, 'abo_1_lettre' => 'Liste de diffusion '
, 'abonnement_seule_liste_dispo' => 'Abonnement à la seule liste disponible '
, 'abo_listes' => 'Abonnement'
, 'abonnement_0' => 'Abonnement'
, 'abonnement_titre_mail' => 'Modifier votre abonnement'
, 'votre_abo_listes' => 'Votre abonnement aux listes de diffusion'
, 'lire' => 'Lire'
, 'listes_de_diffusion_' => 'Listes de diffusion '
, 'jour' => 'jour'
, 'jours' => 'jours'
, 'abonnement_bouton' => 'Modifier votre abonnement'
, 'abonnement_cdt' => '<a href="http://bloog.net/?page=spip-listes">SPIP-Listes</a>'
, 'abonnement_change_format' => 'Vous pouvez changer de format de réception ou vous désabonner : '
, 'abonnement_texte_mail' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous vous êtes
précédemment enregistré.
Vous recevrez un email permettant d’accéder à la page de modification de votre abonnement.'
, 'article_entier' => 'Lire l’article entier'
, 'form_forum_identifiants' => 'Confirmation'
, 'form_forum_identifiant_confirm' => 'Votre inscription est enregistrée. Vous allez recevoir un mail de confirmation.'
, 'demande_enregistree_retour_mail' => '
Votre demande est enregistrée. Vous allez recevoir un mail de confirmation.
'
, 'effectuez_modif_validez' => 'Effectuez les modifications souhaitées pour votre abonnement, puis validez.'
, 'desabonnement_confirmez_' => 'Veuillez confirmer la désinscription
à la liste de diffusion : '
, 'je_confirme_desinscrition' => 'Supprimer cette inscription'
, 'vous_etes_desabonne' => '
Vous êtes maintenant désabonné aux listes de diffusion,
mais votre inscription sur ce site est toujours valide. Pour revenir à ce formulaire de modification
d’abonnement, utilisez le lien qui vous a été envoyé ou entrez à nouveau votre
adresse email dans le formulaire d’inscription.
'
, 'inscription_mail_forum' => 'Voici vos identifiants pour vous connecter au site @nom_site_spip@ (@adresse_site@)'
, 'inscription_mail_redac' => 'Voici vos identifiants pour vous connecter au site @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
et à l’interface de rédaction (@adresse_site@/ecrire)'
, 'inscription_visiteurs' => 'L´abonnement vous permet
d´intervenir sur les forums réservés aux visiteurs enregistrés et de recevoir
les lettres d´informations.'
, 'inscription_redacteurs' => 'L’espace de rédaction de ce site est ouvert aux visiteurs après inscription.
Une fois enregistré, vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, proposer des articles
et participer à tous les forums. L’inscription permet également d’accéder aux parties du
site en accès restreint et de recevoir les lettres d’informations.'
, 'mail_non' => 'Vous n’êtes pas abonné à la lettre d’information du site @nom_site_spip@'
, 'messages_auto' => 'Courriers automatiques'
, 'nouveaute_intro' => 'Bonjour, <br />Voici les nouveautés publiées sur le site'
, 'nom' => 'Nom d’utilisateur'
, 'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information de '
, 'vous_pouvez_egalement' => 'Vous pouvez également'
, 'vous_inscrire_auteur' => 'vous inscrire en tant qu’auteur'
, 'voir_discussion' => 'Voir la discussion'
, 'inconnu' => 'n’est plus abonné à la liste'
, 'infos_liste' => 'Informations sur cette liste'
, 'editeur' => 'Editeur : '
, 'html_description' => ' Texte enrichi (caractères en gras ou en italique) parfois accompagné d’images'
, 'texte_brut' => 'Texte brut'
, 'vous_etes_abonne_aux_listes_' => 'Vous êtes abonné aux listes de diffusion :'
, 'vous_etes_abonne_a_la_liste_' => 'Vous êtes abonné à la liste de diffusion :'
, 'votre_email' => 'Votre email'
, 'votre_email_' => 'Votre adresse email : '
, 'liste_inconnue' => 'liste inconnue'
, 'cet_email_pas_valide' => 'Cet email n’est pas valide'
, 'cet_email_deja_enregistre' => 'Cet email est déja enregistré.'
, 'erreur_traitement_action' => 'Une erreur technique ne permet pas cette action.'
, 'pas_abonne_liste' => 'Vous n’êtes pas, ou plus, abonné à cette liste de diffusion.'
, 'action_interdite' => 'Cette action n’est pas autorisée.'
, 'vous_etes_desinscrit' => 'Vous êtes maintenant désinscrit de cette liste de diffusion.'
, 'difficile_lire_msg' => 'Si vous rencontrez des difficultés à lire ce courrier ici, '
, 'vous_consultez_ori' => 'vous pouvez consulter l’original sur le site'
, 'vous_recevez_ce_courrier' => 'Vous recevez cet courrier suite à votre inscription en ligne'
, 'ce_mail_envoye_a_' => 'Ce message est adressé à '
, 'si_mail_par_erreur' => 'Si ce mail vous a été délivré par erreur,
merci de prévenir votre correspondant et de supprimer ce message.'
// tableau items *_options
, 'liste_de_destination' => 'Liste de destination'
, 'listes_1_du_mois' => 'Publiques, 1<sup><small>er</small></sup> du mois.'
, 'liste_diffusee_le_premier_de_chaque_mois' => 'Liste diffusée le premier de chaque mois. '
, 'listes_autre' => 'Autre périodicité'
, 'listes_autre_periode' => 'Listes publiques autre prériodicité'
, 'listes_privees_autre_periode' => 'Listes privées autre prériodicité'
, 'listes_diffusion_prive' => 'Listes privées'
, 'liste_hebdo' => 'Liste hebdomadaire'
, 'publiques_hebdos' => 'Publiques, hebdomadaires'
, 'listes_diffusion_hebdo' => 'Listes publiques hebdomadaires'
, 'listes_privees_hebdo' => 'Listes privées hebdomadaires'
, 'liste_mensuelle' => 'Liste mensuelle'
, 'publiques_mensuelles' => 'Publiques, mensuelles'
, 'listes_diffusion_mensuelle' => 'Listes publiques mensuelles'
, 'listes_privees_mensuelle' => 'Listes privées mensuelles'
, 'listes_diffusion_publiques_desc' => 'L’abonnement à ces listes est proposé sur le site public.'
, 'liste_annuelle' => 'Liste annuelle'
, 'publiques_annuelles' => 'Publiques, annuelles'
, 'privees_annuelles' => 'Privées, annuelles'
, 'listes_diffusion_annuelle' => 'Listes publiques annuelles'
, 'listes_privees_annuelle' => 'Listes privées annuelles'
, 'listes_diffusion_publique' => 'Listes de diffusion publiques'
, 'listes_diffusion_privees' => 'Listes de diffusion privées'
, 'listes_diffusion_privees_desc' => 'L’abonnement à ces listes est réservée aux administrateurs et auteurs du site.'
, 'listes_diffusion_suspendue' => 'Listes de diffusion suspendues'
, 'listes_diffusion_suspendue_desc' => ' '
, 'courriers_en_cours_de_redaction' => 'Courriers en cours de rédaction'
, 'courriers_en_cours_denvoi' => 'Courriers en cours d’envoi'
, 'courriers_prets_a_etre_envoye' => 'Courriers prêts à être envoyés'
, 'courriers_publies' => 'Courriers publiés'
, 'courriers_auto_publies' => 'Courriers automatiques publiés'
, 'courriers_stope' => 'Courriers stoppés en cours d’envoi'
, 'courriers_vides' => 'Courriers annulés (vides)'
, 'courriers_sans_destinataire' => 'Courriers sans destinataire (liste vide)'
, 'courriers_sans_liste' => 'Courriers sans abonnés (liste manquante)'
, 'devenir_redac' => 'Devenir rédacteur pour ce site'
, 'devenir_membre' => 'Devenir membre du site'
, 'devenir_abonne' => 'Vous inscrire' //'Vous inscrire sur ce site'
, 'desabonnement_valid' => 'L’adresse suivante n’est plus abonnée à la lettre d’information'
, 'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment modifier votre abonnement. '
, 'discussion_intro' => 'Bonjour, <br />Voici les discussions démarrées sur le site'
, 'en_redaction' => 'En rédaction'
, 'en_cours' => 'En cours'
, 'editeur_nom' => 'Nom de l’éditeur '
, 'editeur_adresse' => 'Adresse '
, 'editeur_rcs' => 'N° RCS '
, 'editeur_siret' => 'N° SIRET '
, 'editeur_url' => 'URL du site de l’éditeur '
, 'editeur_logo' => 'URL (ou DATA URL sheme) du logotype de l’éditeur '
, 'envoi_abandonne' => 'Envoi abandonné'
, 'liste_prive' => 'Liste privée'
, 'liste_publique' => 'Liste publique'
, 'message_redac' => 'En cours de rédaction et prêt à l’envoi'
, 'prets_a_envoi' => 'Prêts à l’envoi'
, 'publies' => 'Publiés'
, 'publies_auto' => 'Publiés (auto)'
, 'stoppes' => 'Stoppés'
, 'sans_destinataire' => 'Sans destinataire'
, 'sans_abonnement' => 'Sans abonnement'
, 'sans_abonne' => 'sans abonné'
, 'sans_moderateur' => 'sans modérateur'
, 'inconnu' => 'Inconnu'
// raccourcis des paniers
, 'aller_au_panier_' => 'Aller au panier '
, 'aller_aux_listes_' => 'Aller aux listes '
, 'nouveau_courrier' => 'Créer un courrier'
, 'nouvelle_liste_de_diffusion' => 'Créer une liste de diffusion'
, 'trieuse_suspendue' => 'Trieuse suspendue'
, 'trieuse_suspendue_info' => 'Le traitement des listes de diffusion programmées est suspendu.'
, 'trieuse_reactivee' => 'Trieuse réactivée'
// mots
, 'ajout' => 'Ajout'
, 'aucun' => 'aucun'
, 'configuration' => 'Configuration'
, 'courriers' => 'Courriers'
, 'creation' => 'Création'
, '_de_' => ' de '
, '_dont_' => ' dont '
, '_avec_' => ' avec '
, 'email' => 'E-mail'
, 'format' => 'Format'
, 'modifier' => 'Modifier'
, 'max_' => 'Max '
, 'patron_' => 'Patron : '
, 'spiplistes' => 'SPIP-Listes'
, 'recherche' => 'Rechercher'
, 'retablir' => 'Rétablir'
, 'site' => 'Site web'
, 'sujets' => 'Sujets'
, 'sup_' => 'Sup.'
, 'total' => 'Total '
, 'voir' => 'voir'
, 'vides' => 'Vides'
, 'choisir' => 'Choisir'
, 'desabo' => 'désabo'
, 'desabonnement' => 'Désabonnement '
, 'desabonnes' => 'Désabonnés'
, 'destinataire' => 'destinataire'
, 'destinataires' => 'Destinataires'
, 'erreur' => 'Erreur'
, 'html' => 'HTML'
, 'retour_link' => 'Retour'
, 'texte' => 'Texte'
, 'version' => 'version'
, 'fichier_' => 'Fichier '
, 'jquery_inactif' => 'jQuery non détecté. Merci de l’activer.'
, 'javascript_inactif' => 'Javascript inactif. Cette page ne peut pas fonctionner
sans Javascript. Merci de l’activer.'
// description de la page abonnement
, 'description_page_abonnement' => 'Page sur laquelle les abonnés sont dirigés pour s\'inscrire ou modifier leur abonnement.'
, 'nom_page_abonnement' => 'Page d\'abonnement aux listes'
// noisettes
, 'noisette_formulaire_spip_listes_inscription' => 'Formulaire d\'inscription aux listes de diffusion'
, 'noisette_formulaire_gestion_abonnement' => 'Formulaire de gestion de l\'abonnement aux listes de diffusion'
, 'modifier_abonnement' => 'Modifier votre abonnement aux listes de diffusions'
, 'noisette_formulaire_inscription_gestion_abonnement' => 'Formulaire d\'inscription et gestion de l\'abonnement aux listes de diffusion'
, 'description_noisette_formulaire_inscription_gestion_abonnement' => 'Affiche le formulaire de gestion de l\'abonnement si un cookie est présent ou si un auteur est identifié, sinon affiche le formulaire d\'inscription.'
, 'lettres_information' => 'Lettres d\'information'
///////
// a priori, pas|plus utilise'
, 'supprime_contact_base' => 'Supprimer définitivement de la base'
, 'forcer_lot' => 'Provoquer l’envoi du lot suivant'
, 'erreur_destinataire' => 'Erreur destinataire : pas d’envoi'
, 'contacts_lot' => 'Contacts de ce lot'
, 'envoi_fini' => 'Envois terminés'
, 'non_courrier' => 'Pas / plus de courrier à envoyer'
, 'non_html' => 'Votre logiciel de messagerie ne peut apparemment pas afficher correctement la version graphique (HTML) de cet e-mail'
, 'envoi_erreur' => 'Erreur : SPIP-Listes ne trouve pas de destinataire pour ce courrier'
, 'email_reponse' => 'Email de réponse : '
, 'envoi_listes' => 'Envoi à destination des abonnés à la liste : '
, 'confirmer' => 'Confirmer'
, 'listes_emails' => 'Lettres d’information'
, 'info_liste_1' => 'liste'
, 'bonjour' => 'Bonjour,' // deja dans SPIP
, 'envoi_tous' => 'Envoi à destination de tous les inscrits'
, 'patron_detecte' => '<p><strong>Patron détecté pour la version texte</strong><p>'
, 'val_texte' => 'Texte'
, 'membres_sans_messages_connecte' => 'Vous n’avez pas de nouveaux messages'
, 'messages_derniers' => 'Derniers Messages'
, 'pas_abonne_en_ce_moment' => 'n’est pas abonné'
, 'reinitialiser' => 'reinitialiser'
, 'mail_a_envoyer' => 'Nombre de mails à envoyer : '
, 'lettre_d_information' => 'Lettre d’information'
, 'desole' => 'Désolé'
, 'historique_des_envois' => 'Historique des envois'
, 'patron_disponibles' => 'Patrons disponibles'
, 'liste_diff_publiques' => 'Listes de diffusion publiques<br /><i>La page du site public propose l’inscription à ces listes.</i>'
, 'messages_non_lus_grand' => 'Pas de nouveaux messages'
, 'messages_repondre' => 'Nouvelle Réponse'
, 'liste_abandonnee' => 'Liste abandonnée'
, 'par_date' => 'Par date d’inscription'
, 'info_auto' => 'SPIP-Listes pour spip peut envoyer régulièrement aux inscrits, l’annonce des dernières nouveautés du site (articles et brèves récemment publiés).'
, 'format2' => 'Format :'
, 'liste_des_abonnes' => 'Liste des abonnés'
, 'lieu' => 'Localisation'
, 'efface_base' => 'a été effacé des listes et de la base'
, 'lot_suivant' => 'Provoquer l’envoi du lot suivant'
, 'listes_internes' => 'Listes de diffusion internes<br /><i>Au moment de l’envoi d’un courrier, ces listes sont proposées parmi les destinataires</i>'
, 'adresses_importees' => 'Adresses importées'
, 'aff_envoye' => 'Courriers envoyés'
, 'abonner' => 's’abonner'
, 'abonnes_liste_int' => 'Abonnés aux listes internes : '
, 'abonnes_liste_pub' => 'Abonnés aux listes publiques : '
, 'actualiser' => 'Actualiser'
, 'a_destination_de_' => 'à destination de '
, 'aff_lettre_auto' => 'Lettres des nouveautés envoyées'
, 'alerte_edit' => 'Le formulaire ci-dessous permet de modifier le texte d’un courrier.
Vous pouvez choisir de commencer par importer un patron pour générer le contenu de votre message.'
, 'alerte_modif' => '<strong>Après l’affichage de votre courrier, vous pourrez en modifier le contenu</strong>'
, 'lock' => 'Lock actif : '
, 'apercu' => 'Aperçu'
, 'bouton_listes' => 'Lettres d’information'
, 'bouton_modifier' => 'Modifier ce courrier'
, 'dans_jours' => 'dans'
, 'charger_le_patron' => 'Générer le courrier'
, 'choix_defini' => 'Pas de choix défini.\n'
, 'definir_squel_choix' => 'A la rédaction d’un nouveau courrier, SPIP-Listes vous permet de charger un patron.
En appuyant sur un bouton, vous chargez dans le corps du courrier le contenu d’un des squelettes du
repertoire <strong>/patrons</strong> (situé à la racine de votre site Spip).
<p><strong>Vous pouvez éditer et modifier ces squelettes selon vos goûts.</strong></p>
<ul><li>Ces squelettes peuvent contenir du code HTML classique</li>
<li>Ce squelette peut contenir des boucles Spip</li>
<li>Après le chargement du patron, vous pourrez re-éditer le courrier avant envoi (pour ajouter du texte)</li>
</ul><p>La fonction "charger un patron" permet donc d’utiliser des gabarits HTML personnalisés pour vos courriers
ou de créer des lettres d’information thématiques dont le contenu est défini grâce aux boucles Spip.</p>
<p>Attention : ce squelette ne doit pas contenir de balises body, head ou html mais juste du code HTML ou des boucles Spip.</p>'
, 'definir_squel' => 'Choisir le modèle de courrier à prévisualiser'
, 'courrier_realise_avec_spiplistes' => 'Courrier réalisé avec SPIP-Listes'
, 'definir_squel_texte' => 'Si vous disposez des codes d’accès au FTP, vous pouvez ajouter des squelettes SPIP dans le répertoire /patrons (à la racine de votre site Spip).'
, 'dernier_envoi' => 'Dernier envoi il y a'
, 'desabonnement_confirm' => 'Vous êtes sur le point de résilier votre abonnement à la lettre d’information'
, 'date_depuis' => 'depuis @delai@'
, 'envoi_charset' => 'Charset de l’envoi'
, 'envoi_nouv' => 'Envoi des nouveautés'
, 'envoi_program' => 'Envoi programmé'
, 'envoi_smtp' => 'Lors d’un envoi via la méthode SMTP ce champ définit l’adresse de l’envoyeur.'
, 'envoi_texte' => 'Si ce courrier vous convient, vous pouvez l’envoyer'
, 'email_envoi' => 'Envoi des emails'
, 'envoi' => 'Envoi :'
, 'erreur_install' => '<h3>erreur: spip-listes est mal installé!</h3>'
, 'erreur_install2' => '<p>Vérifier les étapes d’installation, notamment si vous avez bien renommé<i>mes_options.txt</i> en <i>mes_options.php</i>.</p>'
, 'exporter_liste_abonnes' => 'Exporter la liste d’abonnés'
, 'erreur_appel_courrier' => 'Erreur lors de l’appel du courrier'
, 'faq' => 'FAQ'
, 'forum' => 'Forum'
, 'ferme' => 'Cette discussion est clôturée'
, 'gestion_du_courrier' => 'Gestion du courrier'
, 'info_heberg' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de mails depuis leurs serveurs.
Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes de SPIP-Listes pour SPIP ne fonctionneront pas'
, 'info_nouv' => 'Vous avez activé l’envoi des nouveautés'
, 'info_nouv_texte' => 'Prochain envoi des nouveautés dans @proch@ jours'
, 'log' => 'Logs'
, 'login' => 'Connexion'
, 'logout' => 'Déconnexion'
, 'mail_format' => 'Vous êtes abonné à la lettre d’information du site @nom_site_spip@ en format'
, 'messages_auto_texte' => '<p>Par défaut, le squelette des nouveautés permet d’envoyer automatiquement
la liste des articles et brèves publiés sur le site depuis le dernier envoi automatique. </p>
<p>vous pouvez personnaliser le message en définissant l’adresse d’un logo et d’une image de fond
pour les titres de parties en éditant le fichier nommé <strong>"nouveautes.html"</strong>
(situé à dans le repértoire /dist).</p>'
, 'membres_groupes' => 'Groupes d’utilisateurs'
, 'membres_profil' => 'Profil'
, 'membres_messages_deconnecte' => 'Se connecter pour vérifier ses messages privés'
, 'membres_avec_messages_connecte' => 'Vous avez @nombres@ nouveau(x) message(s)'
, 'message' => 'Message : '
, 'message_date' => 'Posté le '
, 'messages' => 'Courriers'
, 'messages_forum_clos' => 'Forum désactivé'
, 'messages_nouveaux' => 'Nouveaux messages'
, 'messages_pas_nouveaux' => 'Pas de nouveaux messages'
, 'messages_voir_dernier' => 'Voir le dernier message'
, 'moderateurs' => 'Modérateur(s)'
, 'mis_a_jour' => 'Mis à jour'
, 'nouveaux_messages' => 'Nouveaux messages'
, 'numero' => 'N '
, 'photos' => 'Photos'
, 'poster' => 'Poster un Message'
, 'publie' => 'Publié le'
, 'aucune_liste_publique' => 'Aucune liste de diffusion publique disponible.'
, 'revenir_haut' => 'Revenir en haut de la page'
, 'reponse' => 'En réponse au message'
, 'reponse_plur' => 'réponses'
, 'reponse_sing' => 'réponse'
, 'retour' => 'Adresse email du gestionnaire de la liste (reply-to)'
, 'suivi_des_abonnements' => 'Suivi des abonnements'
, 'sujet_nouveau' => 'Nouveau sujet'
, 'sujet_auteur' => 'Auteur'
, 'sujet_visites' => 'Visites'
, 'sujet_courrier_auto' => 'Sujet du courrier automatique : '
, 'sujets_aucun' => 'Pas de sujet dans ce forum pour l’instant'
, 'sujet_clos_titre' => 'Sujet Clos'
, 'sujet_clos_texte' => 'Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.'
, 'masquer_le_journal_SPIPLISTES' => 'Masquer le journal de SPIP-Listes'
, 'abon' => 'LES ABONNES'
, 'abonees' => 'tous les abonnés'
, 'abonnement_newsletter' => '<strong>Abonnement à la lettre d’information</strong>'
, 'acces_a_la_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.'
, 'adresse_deja_inclus' => 'Adresse déjà connue'
, 'choisir_cette_liste' => 'Choisir cette liste'
, 'Charger_un_patron' => 'Charger un patron'
, 'date_ref' => 'Date de référence'
, 'efface' => 'a été effacé des listes et de la base'
, 'email_collec' => 'Rédiger un courrier'
, 'email_test_liste' => 'Envoyer vers une liste de diffusion'
, 'envoyer' => 'envoyer le mail'
, 'envoyer_a' => 'Envoi vers '
, 'listes_poubelle' => 'Vos listes de diffusion à la poubelle'
, 'liste_numero_:' => 'Liste numéro :'
, 'mail_tache_courante' => 'Mails envoyés pour la tâche courante : '
, 'messages_auto_envoye' => 'Courriers automatiques envoyés'
, 'nb_abonnes' => 'Dans les listes : '
, 'nb_inscrits' => 'Dans le site : '
, 'nb_listes' => 'Incriptions dans toutes les listes : '
, 'nouvelle_abonne' => 'L’abonné suivant a été ajouté la liste'
, 'pas_acces' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.'
, 'plus_abonne' => ' n’est plus abonné à la liste '
, 'prochain_envoi_aujd' => 'Prochain envoi prévu aujourd’hui'
, 'prochain_envoi_prevu_dans' => 'Prochain envoi prévu dans '
, 'program' => 'Programmation des courriers automatiques'
, 'plein_ecran' => '(Plein écran)'
, 'remplir_tout' => 'Tous les champs doivent être remplis'
, 'repartition' => 'Répartition'
, 'squel' => 'Patron : '
, 'suivi_envois' => 'Suivi des envois'
, 'supprime_contact' => 'Supprimer ce contact définitivement'
, 'tableau_bord' => 'Tableau de bord'
, 'toutes' => 'Tous les inscrits'
, 'acces_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site'
, 'confirmation_format' => ' en format '
, 'confirmation_liste_unique_1' => 'Vous êtes abonné à la liste d’information du site'
, 'confirmation_liste_unique_2' =>'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés à la liste suivante :'
, 'confirmation_listes_multiples_1' => 'Vous êtes abonné aux listes d’informations du site '
, 'confirmation_listes_multiples_2' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés aux listes suivantes :'
, 'contacts' => 'Nombre de contacts'
, 'patron_erreur' => 'Le patron spécifié ne donne pas de résulat avec les paramètres choisis'
, 'abonees_titre' => 'Abonnés'
, 'options' => 'radio|brut|Format :|Html,Texte,Désabonnement|html,texte,non'
, 'souhait_modifier_abo' => 'Vous souhaitez modifier votre abonnement.'
);